こんにちはEffortless JapaneseのTomoeです。
Kyou no Mini-story wa watashi no katteiru Dory ga toujyoushimasu!
今日（きょう）のMini-storyは私の飼（か）っているドリーが登場（とうじょう）します。 :)
Tanoshiku nihongo wo benkyoushimashou!
楽（たの）しく日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！
____________________________________________
☆Story☆ Omochi to Dory. :)
Watashi no Katteiru inu no ohanashi desu.
私の飼（か）っている犬（いぬ）のお話（はなし）です。
Namae wa Dory to iimasu.
名前（なまえ）はドリーと言（い）います。
Dory wa tottemo kuishinbou desu.
ドリーはとっても食（く）いしん坊（ぼう）です。
Itumo onaka wo sukaseteimasu.
何時（いつ）もお腹（なか）を空（す）かせています。
Onaka ga suite,onaka ga suite itumo nanika wo tabetai naa~ to omotteimasu.
お腹（なか）が空（す）いて、お腹が空いていつも何（なに）かを食（た）べたいなぁ～と思（おも）っています。
2011nen no oshougatu ni, watashitachi,minna omochi wo tabeteimashita.
２０１１年（ねん）のお正月（しょうがつ）に、私達（わたしたち）みんなおもちを食（た）べていました。
Dory wa totemo omochi ga tabetainaa~to omoimashita.
ドリーはとてもおもちが食（た）べたいなぁ～と思いました。
Sokode, Minna ga inai suki ni,Omochi wo pakuri to tabemashita.
そこで、みんながいないすきに、おもちをパクリと食べました。
Shikashi,sono omochi wa totemo nebaneba shiteite, Dory no nodo ni hitkakarimashita.
しかし、そのおもちはとてもネバネバしていて、ドリーの喉（のど）に引（ひ）っかかりました。
Dory wa totemo kurushigarimashita.
ドリーはとても苦（くる）しがりました。
Dory no nodo ni omochi ga tumarimashita.
ドリーの喉（のど）におもちが詰（つ）まりました。
Dory wa "tasukete！nodo ni omochi ga tumatta!"to iimashita.
ドリーは「助（たす）けて！喉（のど）におもちが詰（つ）まった。」と言（い）いました。
Minna awatete, Dory no soba ni kimashita.
みんな慌（あわ）てて、ドリーのそばに来（き）ました。
Tomoe,watashi desu ne.
ともえ、私（わたし）ですね。
Tomoe wa Dory no kuchi ni te wo irete, omochi wo toridashimashita.
ともえはドリーの口（くち）に手（て）を入れて、おもちを取（と）り出（だ）しました。
Dory wa yatto iki ga dekiruyou ni nari,"Haa~yokatta."to iimashita.
ドリーはやっと息（いき）が出来（でき）るようになり、「はぁ～よかった。」と言（い）いました。
___________________________________________
☆Words☆
Kuishinbou 食いしん坊 likes to eat
(O)Mochi （お）もち rice cake
Hitkakaru 引っかかる be hooked
Tumaru 詰まる stock,stop
Inai suki いないすき short moment of nobody there.
(O)shougatu (お)正月 New Year
Toridasu 取り出す take out, pull out
Nebaneba ネバネバ sticky
__________________________________________
☆Phrase in the Questions☆
Q: Dory no doko ni omochi ga tumarimashita ka?
ドリーのどこにおもちが詰まりましたか？
A: Nodo ni tumarimashita.
喉につまりました。
Q: Dory wa NAZE tasukete toiimashita ka?
ドリーはなぜ助けてと言いましたか？
A: Nazenara omochi ga nodoni tumatta kara desu.
なぜならおもちがのどに詰まったからです。
Q: Sono okagede Dory wa yatto iki ga dekiruyouni narimashita ka?
そのおかげでドリーはやっと息が出来るようになりましたか？
A: Hai Narimashita.
はい、なりました。
Q: NAZE omochi wa Dory no nodo ni hitkakarimashita ka?
なぜおもちはドリーの喉に引っかかりましたか？
A: Nazenara Omochi wa nebaneba shiteita kara desu.
なぜならおもちはネバネバしていたからです。
Q: DONOYOU ni Dory wo tasukemashita ka?
どのようにドリーを助けましたか？
A: Tomoe wa Dory no kuchi ni te wo irete omochi wo toridashimashita.
ともえはドリーの口に手を入れておもちを取り出しました。
Q: Dory wa ITU omochi wo tabemashita ka?
ドリーはいつおもちを食べましたか？
A: 2011nen no oshougatu,minna ga inai suki ni tabemashita.
２０１１年のお正月皆がいないすきに食べました。
Q: NAZE Dory wa Omochi wo tabemashita ka?
なぜドリーはおもちを食べましたか？
A: Onaka ga suite ita kara desu. Dory ga kuishinbou dakara desu.
お腹が空いていたからです。ドリーが食いしん坊だからです。
Q: Minna awatete Dory no tokoro ni ikimashita ka?
みんな慌ててドリーの所に行きましたか？
A: Hai, Minna awatete Dory no tokoro (Dory no soba)ni ikimashita.
はいみんな慌ててドリーの所（ドリーのそば）に行きました。
_________________________________________
Have a Happy day!
Enjoy learning and Live with Passion. :)
Love you all.
Tomoe
Kyou no Mini-story wa watashi no katteiru Dory ga toujyoushimasu!
今日（きょう）のMini-storyは私の飼（か）っているドリーが登場（とうじょう）します。 :)
Tanoshiku nihongo wo benkyoushimashou!
楽（たの）しく日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！
____________________________________________
☆Story☆ Omochi to Dory. :)
Watashi no Katteiru inu no ohanashi desu.
私の飼（か）っている犬（いぬ）のお話（はなし）です。
Namae wa Dory to iimasu.
名前（なまえ）はドリーと言（い）います。
Dory wa tottemo kuishinbou desu.
ドリーはとっても食（く）いしん坊（ぼう）です。
Itumo onaka wo sukaseteimasu.
何時（いつ）もお腹（なか）を空（す）かせています。
Onaka ga suite,onaka ga suite itumo nanika wo tabetai naa~ to omotteimasu.
お腹（なか）が空（す）いて、お腹が空いていつも何（なに）かを食（た）べたいなぁ～と思（おも）っています。
2011nen no oshougatu ni, watashitachi,minna omochi wo tabeteimashita.
２０１１年（ねん）のお正月（しょうがつ）に、私達（わたしたち）みんなおもちを食（た）べていました。
Dory wa totemo omochi ga tabetainaa~to omoimashita.
ドリーはとてもおもちが食（た）べたいなぁ～と思いました。
Sokode, Minna ga inai suki ni,Omochi wo pakuri to tabemashita.
そこで、みんながいないすきに、おもちをパクリと食べました。
Shikashi,sono omochi wa totemo nebaneba shiteite, Dory no nodo ni hitkakarimashita.
しかし、そのおもちはとてもネバネバしていて、ドリーの喉（のど）に引（ひ）っかかりました。
Dory wa totemo kurushigarimashita.
ドリーはとても苦（くる）しがりました。
Dory no nodo ni omochi ga tumarimashita.
ドリーの喉（のど）におもちが詰（つ）まりました。
Dory wa "tasukete！nodo ni omochi ga tumatta!"to iimashita.
ドリーは「助（たす）けて！喉（のど）におもちが詰（つ）まった。」と言（い）いました。
Minna awatete, Dory no soba ni kimashita.
みんな慌（あわ）てて、ドリーのそばに来（き）ました。
Tomoe,watashi desu ne.
ともえ、私（わたし）ですね。
Tomoe wa Dory no kuchi ni te wo irete, omochi wo toridashimashita.
ともえはドリーの口（くち）に手（て）を入れて、おもちを取（と）り出（だ）しました。
Dory wa yatto iki ga dekiruyou ni nari,"Haa~yokatta."to iimashita.
ドリーはやっと息（いき）が出来（でき）るようになり、「はぁ～よかった。」と言（い）いました。
___________________________________________
☆Words☆
Kuishinbou 食いしん坊 likes to eat
(O)Mochi （お）もち rice cake
Hitkakaru 引っかかる be hooked
Tumaru 詰まる stock,stop
Inai suki いないすき short moment of nobody there.
(O)shougatu (お)正月 New Year
Toridasu 取り出す take out, pull out
Nebaneba ネバネバ sticky
__________________________________________
☆Phrase in the Questions☆
Q: Dory no doko ni omochi ga tumarimashita ka?
ドリーのどこにおもちが詰まりましたか？
A: Nodo ni tumarimashita.
喉につまりました。
Q: Dory wa NAZE tasukete toiimashita ka?
ドリーはなぜ助けてと言いましたか？
A: Nazenara omochi ga nodoni tumatta kara desu.
なぜならおもちがのどに詰まったからです。
Q: Sono okagede Dory wa yatto iki ga dekiruyouni narimashita ka?
そのおかげでドリーはやっと息が出来るようになりましたか？
A: Hai Narimashita.
はい、なりました。
Q: NAZE omochi wa Dory no nodo ni hitkakarimashita ka?
なぜおもちはドリーの喉に引っかかりましたか？
A: Nazenara Omochi wa nebaneba shiteita kara desu.
なぜならおもちはネバネバしていたからです。
Q: DONOYOU ni Dory wo tasukemashita ka?
どのようにドリーを助けましたか？
A: Tomoe wa Dory no kuchi ni te wo irete omochi wo toridashimashita.
ともえはドリーの口に手を入れておもちを取り出しました。
Q: Dory wa ITU omochi wo tabemashita ka?
ドリーはいつおもちを食べましたか？
A: 2011nen no oshougatu,minna ga inai suki ni tabemashita.
２０１１年のお正月皆がいないすきに食べました。
Q: NAZE Dory wa Omochi wo tabemashita ka?
なぜドリーはおもちを食べましたか？
A: Onaka ga suite ita kara desu. Dory ga kuishinbou dakara desu.
お腹が空いていたからです。ドリーが食いしん坊だからです。
Q: Minna awatete Dory no tokoro ni ikimashita ka?
みんな慌ててドリーの所に行きましたか？
A: Hai, Minna awatete Dory no tokoro (Dory no soba)ni ikimashita.
はいみんな慌ててドリーの所（ドリーのそば）に行きました。
_________________________________________
Have a Happy day!
Enjoy learning and Live with Passion. :)
Love you all.
Tomoe
No comments:
Post a Comment