Saturday, January 2, 2010

Oshougatu 2010 in Japan

Akemashite omedetou gozaimasu.
明(あ)けまして おめでとうございます。
Kotoshimo yoroshiku onegaiitashimasu.
今年(ことし)もよろしくお願(ねが)い致(いた)します。
Effortless Japanese no Tomoe desu.
Effortless Japaneseのともえです。
Minasan ikaga osugoshi desyouka?
皆(みな)さん いかが お過(す)ごし でしょうか?

Kyou wa 1gatu futuka.
今日 は 1月(がつ) 2日(ふつか)。
Mada oshougatu wo tanoshindeimasu.
まだ お正月(おしょうがつ) を 楽(たの)しんでいます。
kinou wa osechi ryouri to ozouni wo tabemashita.
昨日 は おせち 料理(りょうり)と お雑煮(ぞうに)を食(た)べました。

totemo tanoshii oshougatu wo sugoshiteimasu.
とても 楽(たの)しい お正月(しょうがつ)を過(す)ごしています
Minasan mo tanoshii oshougatu wo osugoshikudasai.
皆(みな)さん も 楽(たの)しい お正月(しょうがつ)を お過(す)ごし下(くだ)さい。
Dewa Effortless Japanese wo yoroshiku onegaiitashimasu.
では、Effortless Japaneseをよろしくお願(ねが)い致(いた)します。
Sayounara!
さようなら!

☆Word☆
Osechi ryouri おせち料理(りょうり)traditional Japanese New Year foods http://en.wikipedia.org/wiki/Osechi

Ozouni/zouni お雑煮(ぞうに)/雑煮(ぞうに)Zōni (雑煮), often with the honorific "o-" as o-zōni, is a Japanese soup containing mochi rice cakes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Z%C5%8Dni

Taiタイ/鯛 a sea bream
Omochi/mochi お餅(もち)/餅(もち)Japanese rice cake made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape 
http://en.wikipedia.org/wiki/Mochi

Hannya 般若(はんにゃ Hannya (般若) is a popular Japanese nō theatre mask design, representing a jealous female demon.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hannya

今年もよろしくね♪ kotoshimo yorosikune!
Love you!!
Tomoe




video

2 comments:

AJ Hoge said...

Happy New Year!

You look nice :) Thanks for the pictures of yummy Japanese New Year's boxes!!

Tomoe said...

Hi AJ.
Happy New Year!
Thank you for your comment. :)