こんにちは、お元気（げんき）ですか？
Jyu-gatu touka kara shikoku ni ittekimashita.
１０月１０日から四国（しこく）に行（い）って来（き）ました。
Jyuichi nichi kara jyuichi gatu muika made Shikoku de Ohenro-san wo shiteimashita.
１１日から１１月６日まで四国（しこく）でお遍路（へんろ）さんをしていました。
Ohenro-san toha Kouboutaishi no 88 kasho no otera wo mawaru koto wo iimasu.
お遍路（へんろ）さんとは、弘法大師（こうぼうだいし）（空海：くうかい）の８８カ所（かしょ）のお寺（てら）を廻（まわ）る事（こと）を言（い）います。
Mukashi kara Ohenro-san ga aruku michi wo Henromichi to yondeimasu.
昔（むかし）からお遍路（へんろ）さんが歩（ある）く道（みち）を遍路道（へんろみち）と呼（よ）んでいます。
Tokuni mukashi wa totemo kibishii tabi datta tame, minna shiroi isyou wo minituke,moshi shindemo suguni umete moraeru youni,shinisyouzoku wo kite mawatteimashita.
特（とく）に昔（むかし）はとても厳（きび）しい旅（たび）だったため、皆（みんな）白（しろ）い衣装（いしょう）を身（み）に着（つ）け、もし死（し）んでもすぐに埋（う）めてもらえるように、死装束（しにしょうぞく）を着（き）て廻（まわ）っていました。
Ima wa Bus Tour mo Ari, itpan no hito mo sanpai dekiruyouni narimashita.
今（いま）はバスツアーもあり、一般（いっぱん）の人（ひと）も参拝（さんぱい）出来（でき）るようになりました。
Watashi wa nagai kyori wa bus to densha wo tukaimashita ga, moshi aruku to yonjyu nichi ijyou kakaru to omoimasu.
私達（わたしたち）は長（なが）い距離（きょり）はバスと電車（でんしゃ）を使（つか）いましたが、もし歩（ある）くと４０日以上（いじょう）掛（か）かると思（おも）います。
Totemo subarashii keiken ga dekimashita.
とても素晴（すば）らしい経験（けいけん）ができました。
Mainichi asa hayaku okite, aruite, otera ni omairi ni itte,tabete, neru.
毎日（まいにち）、朝（あさ）早（はや）く起（お）きて、歩（ある）いて、寺（てら）にお参（まい）りに行（い）って、食（た）べて、寝（ね）る。:)
Totemo simple na seikatu wo shimashita.
とてもシンプルな生活（せいかつ）をしました。
では、また。
Live with Passion.
Love you all. :)
Tomoe
Shikoku Pilgrimage in English
http://en.wikipedia.org/wiki/Shikoku_Pilgrimage
Japanese http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E9%81%8D%E8%B7%AF
Oct-Nov, 2010,
