Friday, July 23, 2010

Free Effortless Japanese Lesson, Doraemon to Dorayaki

Konnichiwa. こんにちは。
Kyou mo Osaka wa totemo atui desu...
今日(きょう)も大阪(おおさか)はとても暑(あつ)いです。

Kyou no Ohanashi wa Doraemon to Dorayaki desu. :)
今日(きょう)のお話(はなし)はドラえもんとどら焼(や)きです。

Tanoshiku kiite kudasai ne!
楽(たの)しく聞(き)いて下(くだ)さいね!

 __________________________
☆Story☆

Doraemon wa dorayaki ga daisuki desu.
ドラえもんはどら焼(や)きが大好(だいす)きです。

Dorayaki wo kaou to omise ni ikimashita ga,ichijikan mae ni urikireteimashita.
どら焼きを買(か)おうとお店(みせ)に行(い)きましたが、1時間(じかん)前(まえ)に売(う)り切(き)れていました。

Doraemon wa gatkarishimashita.
ドラえもんはがっかりしました。

Sokode time-machine ni notte, kako ni ikou to omoimashita.
そこでタイムマシーンに乗(の)って、過去(かこ)に行(い)こうと思(おも)いました。

Doraemon wa ichijikan mae ni modori,saigo no hitotu wo kaukoto ga dekimashita.
ドラえもんは1時間前に戻(もど)り、最後(さいご)の1つを買(か)う事(こと)が出来(でき)ました。

Doraemon wa dorayaki wo tabeyou to shita toki,Nobita-kun ga kimashita.
ドラえもんはどら焼きを食(た)べようとした時(とき)、のび太(た)君(くん)が来(き)ました。

Nobita-kun wa onaka ga pekopeko desu.
のび太(た)君(くん)はお腹(なか)がペコペコです。

"Doraemon,sono dorayaki choudai!" to nobita-kun wa iimashita.
 「ドラえもん、そのどら焼きちょうだい!」とのび太君は言(い)いました。

Doraemon wa naku naku dorayaki wo nobita-kun ni agemashita.
ドラえもんは泣(な)く泣(な)くどら焼きをのび太君にあげました。

Nobita-kun wa Doraemon ga kawaisouni nari, Dorayaki wo hanbun kaeshimashita.
のび太くんはドラえもんが可哀想(かわいそう)になり、どら焼きを半分(はんぶん)返(かえ)しました。

Futari wa hitotu no Dorayaki wo hanbun ko shimashita.
2人(ふたり)は1つのどら焼きを半分(はんぶん)こしました。


☆Word☆

Dorayaki どら焼き two small pancakes with bean jam in between
Urikireteimashita 売り切れていました sold out
Time Machine タイムマシーン The Time Machine
Kako 過去 Past
Onaka ga pekopeko/Onaka ga Suite   お腹がペコペコ/お腹が空いて starving
Hanbun 半分  Half
Kaeshimashita 返しました return,back
Hanbun ko 半分こ  Half and half  

☆Phrase in the Questions☆

Q : Dorayaki wa NANJIKAN mae ni urikireteimashita ka?
どら焼きは何時間前に売り切れましたか?
A : Ichijikan mae desu.
一時間前です。

Q : NAZA Doraemon wa Dorayaki wo kaenakattanodesu ka?
なぜドラえもんはどら焼きを買えなかったのですか?
A : NAZENARA Dorayaki wa ichijikan mae ni urikireteita kara desu.
なぜならどら焼きは一時間前に売り切れていたからです。

Q : Naze Doraemon wa Itko shika dorayaki wo kaemasen deshita ka?
なぜドラえもんは一個(いっこ)しかどら焼きを買えませんでしたか?
A : NAZENARA,Sono Dorayaki wa saigo no itko datta kara desu.Mou hoka niwa nakattakara desu.
なぜなら、そのどら焼きは最後の一個だったからです。もう他にはなかったからです。

Q : Nobita-kun wa Dorayaki wo itko zenbu kaeshimashita ka?
のび太くんはどら焼きを一個全部返しましたか?
A : Iie, chigaimasu. Dorayaki wo hanbun kaeshimashita.
いいえ、違います。どら焼きを半分返しました。

Q : Doraemon wa Dorayaki wo tabemashita ka?
ドラえもんはどら焼きを食べましたか?
A : Hai,Doraemon wa dorayaki wo hanbun tabemashita.
はい、ドラえもんはどら焼きを半分食べました。
____________________________________________

Dewa tugino Lesson de mata!!
では、次のレッスンでまた!

Thank you and Love you all. :)
Tomoe

Sunday, July 11, 2010

Sazae san サザエさん

Konnichiwa.
こんにちは!

Kyou wa Sazae-san wo Shoukai shimasu. :)
今日(きょう)はサザエさんを紹介(しょうかい)します! :)

Minasan gozonji desu ka?
皆(みな)さんご存知(ごぞんじ)ですか?

Nihon no Furuki yoki? kazoku kankei ga egakarete imasu.
日本(にほん)の古(ふる)き良(よ)き家族関係(かぞくかんけい)が描(えが)かれています。

( Egakarete imasu 描(えが)かれています = Kakarete imasu 書(か)かれています。)



★Ka san nimo shitpai ari 母(かあ)さんにも失敗(しっぱい)あり






笑(わら)ったら laughing 笑ったらダメ Warattara dame. Don't laughing!
洗(あら)ったら washing

:)
Live with passion! Love you. :)
Tomoe

Saturday, July 10, 2010

Doraemon ドラえもん

Konnichiwa. Ogenkidesu ka?
こんにちは。お元気ですか?

Kyou wa Doraemon wo shoukaishimasu!
今日はドラえもんを紹介します!
Doraemon shittemasu ka?
ドラえもん知ってますか?

Nihon de ichiban yuumei na neko dato omoimasu.
日本で一番有名な猫?だと思います。
Nihonjin wa minna shitteimasu. :)
日本人は皆知っています。 :)

Nihongo no benkyou nimo naru node, mitemite kudasai ne!
日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)にもなるので、見(み)てみて下さいね!

Doraemon TV story : http://video.mapion.co.jp/channel/watch/18246

About Doraemon : http://en.wikipedia.org/wiki/Doraemon

:) Tanoshiku nihongo wo benkyou shiyou!
楽しく日本語を勉強しよう!

Live with passion! Love you. :)
Tomoe

Wednesday, July 7, 2010

Tanabata

★TANABATA☆

Kyou wa Tanabata deshita. :)
今日(きょう)は七夕(たなばた)でした。
Tanabata wa kawaisou na hanashi dato omoimasu...
...七夕(たなばた)は可哀想(かわいそう)な話(はな)しだと思(おも)います...。

Aishiau futari ga NAZA hanare banare ni naranai to ikenai no ka?
愛(あい)し合(あ)う二人(ふたり)がなぜ離(はな)ればなれにならないといけないのか?

Gimondesu? Shigoto wo shinai kara???
疑問(ぎもん)です。仕事(しごと)をしないから??
Nattoku dekinai~~~....
納得(なっとく)できない。(笑)


http://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata
TANABATA song. :)
http://www.youtube.com/watch?v=l-Hjl8-7Vwk&feature=related
Sendai Tanabata Maturi
http://www.jnto.go.jp/eng/indepth/history/traditionalevents/a45_fes_tanabata.html
__________________________________________________
Tanabata story 七夕の話し


Tanabata's origin is the Chinese Star Festival which was introduced to Japan in the eighth century. it comes from Chinese legend about Hikoboshi (Altair),the herder,and Orihimr(Vega), the weaver. The two were hard working,but after they married they became lazy.The Emperor of Heaven got angry and forced them to live on opposite sides of the Milky Way. Orihime was so sad that she cried every day. The Emperor if Heaven felt sorry for them and allowed the to cross the Milky Way ans meet one a year on the night of July 7th.On that night people can look up at the sky and romantically imagine that the two are crossing the Milky Way and meeting each other. Children write wishes on paper strips and decorate bamboo branches with them. Shopping arcades are also decorated on this day with colorful paper strips hanging from bamboo branches.

By Omiyage-bon    
 

☆音声 Audio   

七夕の起源(きげん)は8世紀(せいき)に日本に紹介(しょうかい)された中国(ちゅうごく)の星(ほし)の祭(まつ)りです。これは牛飼(うしか)いの彦星(ひこぼし:アルタイル)と機織(はたお)りの織姫(おりひめ:ベガ)についての中国の伝説(でんせつ)に由来(ゆらい)します。この2人は働(はたら)き者(もの)でしたが、結婚(けっこん)してからは怠(なま)け者(もの)になってしまいました。天帝(てんてい)はこの事(こと)に怒(おこ)り、2人(ふたり)を天(あま)の川(かわ)の両岸(りょうがん)に別々(べつべつ)に住(す)ませました。織姫(おりひめ)は悲(かな)しさのあまり毎日(まいにち)泣(な)き暮(く)らしました。天(てん)の帝(みかど)は2人を気(き)の毒(どく)に思(おも)い、1年(いちねん)に一度(いちど)、7月7日の夜(よる)だけ天の川を渡(わた)って会(あ)う事を許(ゆる)しました。この夜(よる)には空(そら)を見上(みあ)げ、2人が天の川を渡ってあっているのだな、とロマンチックな想像(そうぞう)をする人(ひと)もいます。
子供達(こどもたち)は短(みじか)い短冊(たんざく)に願(ねが)いを書(か)いて笹(ささ)の枝(えだ)に吊(つ)るして飾(かざ)ります。商店街(しょうてんがい)も色紙(しきし)を吊(つる)した笹飾(ささかざ)りを作(つく)って飾(かざ)り付(つ)けをします。
__________________________

織姫(おりひめ)女性(じょせい)Female
彦星(ひこぼし)男性(だんせい)Male

竹を立てる…神様やご先祖様が地上に降りる目印。空洞になっている部分に力が宿っている。

短冊を掛ける・歌を歌う…字が上手になるように。習い事が上達するように。

ひし形つなぎ・あみ飾り…もともとは布や飾り糸で、裁縫がうまくなるように。

ちょうちん・野菜…神様やご先祖様へのお供え物。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3083163.html
 より


______________________________


Love is forever. :) 愛(あい)よ永遠(えいえん)に! (笑)

Have a happy day!
Love you all.

Tomoe

This Audio at my Blog : http://effortlessjapanese.libsyn.com/

Wednesday, June 30, 2010

Nani wo shimashita ka?

Konnichiwa. Ogenkidesuka?
こんにちは。お元気ですか?

Hawaii kara modottekimashita.
ハワイから戻(もど)って来(き)ました。

Dewa,Kyou mo tanoshiku Nihongo wo benkyoushimashou.
では、今日(きょう)も楽(たの)しく日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましょう!!! :)

------------------------------------------------------


Tomo wa Osaka ni sundeimashita ga, Hawaii ni hitkoshimashita.
トモは大阪(おおさか)に住(す)んでいましたが、ハワイに引(ひ)っ越(こ)しました。

Tomo wa asa kara surfing wo tanoshimimashita.
トモは朝(あさ)からサーフィンを楽(たの)しみました。 

Soshite korekara diving ni ikutumoridesu. :)
そしてこれからダイビングに行(い)くつもりです。

Tomo wa surfing to diving ga daisuki desu.
トモはサーフィンとダイビングが大好(だいす)きです。

Tomo wa isoide Lunch wo tabeteiru to,denwa ga narimashita.
トモは急(いそ)いでランチを食(た)べていると、電話(でんわ)が鳴(な)りました。

Denwa no aite wa Mari deshita.
電話(でんわ)の相手(あいて)はマリでした。

Mari wa "itshoni World cup wo mini Africa ni ikou" to iimashita.
マリは「一緒(いっしょ)にワールドカップを観(み)にアフリカに行(い)こう!」と言(い)いました。

Tomo wa mayoimashita.
トモは迷(まよ)いました。

World cup ga iika? Diving ga iika?
ワールドカップがいいか?ダイビングがいいか?

Tomo wa World cup wo mini Africa ni ikukotonishimashita.
トモはワールドカップを観(み)にアフリカに行(い)くことにしました。:)


----------------------------------------------------
☆Word☆

Hitkoshimashita 引(ひ)っ越(こ)しました。 moved
...tumori ....つもり planning to/going to
Ikutumori 行(い)くつもりplanning to go
Denwa ga narimashita 電話(でんわ)がなりました。The telephone rang.
Aite 相手(あいて)the other party
Mayoimashita 迷(まよ)いました was irresolute /vacillating between A and B


☆phrase in the Questions☆

Q: Tomo wa hawaii ni hitkosu mae DOKO ni sundeimashita ka?
  トモはハワイに引(ひ)っ越(こ)す前(まえ)、どこに住(す)んでいましたか?
A: Osaka ni sundeimashita.
  大阪(おおさか)に住(す)んでいました。

Q: Tomo wa asa NANI wo tanoshimi mashita ka?
 トモは朝(あさ)何(なに)を楽(たの)しみましたか?
A: Surfing wo tanoshimimashita.
 サーフィンを楽しみました。

Q: Surfing no tugi ni NANI wo suru tumori deshita ka?
 サーフィンの次(つぎ)に何(なに)をするつもりでしたか?
A: Diving desu.
 ダイビングです。

Q: Denwa ga natta toki Tomo wa NANI wo shiteimashita ka?
 電話(でんわ)が鳴(な)った時(とき),トモは何(なに)をしていましたか?
A: Lanch wo tabeteimashita.
 ランチを食べていました。

Q: Tomo wa World cup wo mini iku mae wa Nani wo suru tumori deshita ka?
 トモはワールドカップを観(み)に行(い)く前(まえ)は何(なに)をするつもりでしたか?
A: Diving wo suru tumori deshita.
 ダイビングをするつもりでした。
Q: Naze Tomo wa world cup wo mini Africa ni ikimashita ka?
 なぜトモハワールドカップを観にアフリカに行きましたか?
A: Mari ga denwa de world cup ni itsho ni ikou to itta kara desu.
 マリが電話(でんわ)でワールドカップに一緒(いっしょ)に行こうと言(い)ったからです。
Q: Tomo wa surfing to diving wo shimashita ka?
 トモはサーフィンとダイビングをしましたか?
A: Iie, diving wa shiteimasehn. Iie,Surfing dake shimashita.
 いいえ、ダイビングはしていません。いいえ、サーフィンだけしました。

Q: Tomo wa surfing wo shita ato,NANI wo shiyou to Omotte imashita ka?
 トモはサーフィンをした後、何をしようと思っていましたか?
A: Diving desu.
 ダイビングです。

Q: Tomo wa DOKO kara DOKO ni hitkoshimashita ka?
 トモはどこからどこに引っ越しましたか?
A: Osaka kara Hawaii ni hitkoshimashita.
 大阪からハワイに引っ越しました。

☆Word in the Questions☆

Tugi 次(つぎ) the next
Ato 後(あと) after
Mae 前(まえ) before
Dake だけ only

Suru する do
Shita した did/done

Omotte 思って thinking
Omotte imashita 思っていました was thinking

--------------------------------------------------


★Nani wo shite imasu ka?
★Nani wo shimasu ka?
★Nani wo shimashita ka?
★Nani wo shiteimashita ka?


Wakaranai tokoro wa Comment de kiitekudasai ne.
分からない所はコメントで聞いて下さいね。

Live with Passion!!!
Have a happy day!
Love you all. :)

Tomoe

P.S
Hawaii tou(Big Island) de Manta night dive wo shimashita.
ハワイ島でマンタナイトダイブをしました。
Video wo totta node mitekudasai~~♪
ビデオを撮ったので、見て下さい♪

Monday, May 31, 2010

Effortless Japanese Free Lesson, Umi wo koete 2

Konnichiwa. こんにちは。

Kyou no Lesson wa zenkai ni hikituduki,Umi wo Koete no 2(ni) desu.
今日(きょう)のレッスンは前回(ぜんかい)に引(ひ)き続(つづ)き、海(うみ)を越(こ)えての2です。

Tanoshinde kiite kudasai. :)
楽(たの)しんで聞(き)いて下さい。 :)

Moshi wakaranai tokoro ga areba, shitumonshite kudasai.
もし分(わ)からない所(ところ)があれば、質問(しつもん)して下(くだ)さい。

Dewa,kyou mo Happy na yichinichi de arimasu youni!
では、今日(きょう)もHappyな一日(いちにち)でありますように!

Tomoe

____________________________________
★Story★  My Podcast

Satoshi ga Okiru to, benchi ni oiteatta Kaban ga nakunatteimashita.
サトシが起(お)きると、ベンチに置(お)いてあった鞄(かばん)がなくなっていました。
Satoshi wa Aserimashita.
サトシは焦(あせ)りました。
Sokoni yitpiki no Pengin(Penguin) ga yattekimashita.
そこに1匹(ぴき)のペンギンがやってきました。
Pengin : "Doushita no?"
「どうしたの?」

Satoshi : Kaban wo toraretanda! Okane mo Nihon ni Kaeru ticket mo nakunatanda. Douyatte kaerou...
「鞄(かばん)を盗(と)られたんだ!お金(かね)も日本(にほん)に帰(かえ)る飛行機(ひこうき)のチケットもなくなったんだ。どうやって帰(かえ)ろう...。」

"Boku ga okutte ageyou!" pengin wa iimashita.
「僕(ぼく)が送(おく)ってあげよう!」ペンギンは言いました。
Satoshi to Pengin wa Futari de minato ni ikimashita.
サトシとペンギンは二人(ふたり)で港(みなと)に行(い)きました。
Satoshi wa chiisana Boat ni noruto, Pengin to itshoni Umi wo koemashita.
サトシは小(ちい)さなボートに乗(の)ると、ペンギンと一緒(いっしょ)に海(うみ)を越(こ)えました。
Satoshi wa buji ni Nihon ni modorimashita!
サトシは無事(ぶじ)日本(にほん)に戻(もど)りました! :)

___________________________________

☆Word☆
okiru 起(お)きる wake up
Oiteatta 置(お)いてあった put,leave
Nakunarimashita なくなりました lost / disappear
Aserimashita 焦(あせ)りました in a bind(surprised,worry and in a hurry)
Pengin ペンギン penguin
Torareta 盗(と)られた stolen
Hikouki 飛行機(ひこうき)Airplane
Douyatte どうやって How to... ?
Okutte 送(おく)って send back / follow
Minato 港(みなと)port /harbor
Boat ni noru ボートに乗(の)る get into the bort
Umi wo Koemashita 海(うみ)を越(こ)える get over the Sea
Buji 無事(ぶじ)Safely /
Modorimashita 戻(もど)りました went back/returned

☆phrase in the Questions☆

Q : Satoshi wa DOUYATTE Shanghai made kimashita ka?
サトシ は どうやって 上海 まで 来ました か?
A : Hikouki de kimashita.
  飛行機(ひこうき)で来(き)ました
Q : Satoshi wa kaeri no hikouki no ticket wo nakushimashita ka?
  サトシは帰(かえ)りの飛行機(ひこうき)のチケットを無(な)くしましたか?
A : Hai nakushimashita.
  はい、無くしました。
Q : Naze Satoshi wa hikouki no ticket wo nakushimashita ka?
  なぜ サトシは飛行機のチケットを無くしましたか?
A : Nazenara kaban wo torareta kara desu.
  なぜなら鞄(かばん)を盗(と)られたからです。
kaban no naka ni ticket ga haitte imashita.Sono kaban wo torareta kara desu.
  鞄の中にチケットが入っていました。その鞄を盗られたからです。
Q : Futari wa Yama wo koemashita ka?
  二人(ふたり)は山(やま)を越(こ)えましたか?

A : Iie chigaimasu.
  いいえ違(ちが)います。
Iie Umi wo koemashita.
  いいえ海を越えました。

Q : DARE ga satoshi wo tasukete agemashita ka?
誰がサトシを助けてあげましたか?
A : Pengin desu!
ペンギンです!

_______________________________

Have a happy and peaceful Life. :)
Thank you and Love you!!!
Learning with passion.:D

Monday, May 24, 2010

Effortless Japanese Free Lesson, Umi wo koete 1.

Konnichiwa Ogenki desuka?
こんにちは、お元気ですか?
Kyou no Lesson wa "Umi wo koete" desu.
今日のレッスンは”海(うみ)を越(こ)えて 1 ”です。

Otanoshimi kudasai~.
お楽(たの)しみ下(くだ)さい〜。

____________________________________
★Story★  My Podcast

Satoshi wa Daigakusei desu.
サトシは大学生(だいがくせい)です。

Kare wa bouken ga daisuki desu.
彼(かれ)は冒険(ぼうけん)が大好(だいす)きです。

Kare wa okane ga tamatta node,shanghai-banpaku ni ikou to omoimashita.
彼(かれ)はお金(かね)が貯(た)まったので、上海万博(しゃんはいばんぱく)に行(い)こうと思(おも)いました。

Kare wa kaban ni hikouki no ticket to okane,fuku,senmenyougu wo tumemashita.
彼(かれ)は鞄(かばん)に飛行機(ひこうき)のチケットとお金(かね)、服(ふく)、洗面用具(せんめんようぐ)を詰(つ)めました。

Satoshi wa hikouki de shanghai ni tobimashita.
サトシは飛行機(ひこうき)で上海(しゃんはい)に飛(と)びました。

Soshite isoide shanghai-banpaku ni ikimashita.
そして急(いそ)いで上海万博(しゃんはいばんぱく)に行(い)きました。

shanghai-banpaku wa sugoi hito de ,totemo konzatushiteimashita.
上海万博(しゃんはいばんぱく)はすごい人(ひと)で、とても混雑(こんざつ)していました。

yugata ni naru to Satoshi wa totemo tukarete, benchi de neteshimaimashita.
夕方(ゆうがた)になるとサトシはとても疲(つか)れ、ベンチで寝(ね)てしまいました。

___________________________________

☆Word☆

Daigakusei 大学生(だいがくせい) University student
Bouken 冒険(ぼうけん) Adventure
Okane ga tamatta お金(かね)が貯(た)まった saved money
Shanghai-banpaku 上海万博(しゃんはいばんぱく) Ingernational exhibition in Shanghai
Kaban 鞄(かばん) Bag
Hikouki no ticket 飛行機(ひこうき)のチケット Air ticket
Senmenyougu 洗面用具(せんめんようぐ) Bath kit,toilet articles
Tumemashita 詰(つ)めました packed
Tobimashita 飛(と)びました flew to
Isoide 急(いそ)いで hurry
Ugoi hito すごい 人(ひと) lot of
Konzatu 混雑(こんざつ) crowded
Yugata 夕方 (ゆうがた) evening
Neteshimaimashita 寝(ね)てしまいました was sleeping



☆phrase in the Questions☆

Q: Satoshi wa kaban ni Banana wo tumemashita ka?
サトシは鞄(かばん)にバナナを詰(つ)めましたか?

A: Iie,tumemasen.
いいえ、詰(つ)めません。
Iie,satoshi wa banana wo tumemasen.
いいえ、サトシはバナナを詰(つ)めません。


Q:Kare wa NAZE shanghai ni tobimashita ka?
 彼(かれ)はなぜ上海(しゃんはい)に飛(と)びましたか?


A: Shanghai-banpaku niikutame desu.
上海万博に行くためです。
Nazenara shanghai-banpaku ni ikou to Omotta kara desu.
なぜなら上海万博に行こうと思ったからです。




Dewa, Kyou mo ichinichi HAPPY de!

LOVE YOU! :)

Tomoe