Japanese Lesson, Inu to Saru

Imouto no Ketkonshiki no tameni Osaka ni modotte kimashita.
妹（いもうと）の結婚式（けっこんしき）のために大阪（おおさか）に戻（もど）って来（き）ました。 :)
Ketkonshiki tanoshimi desu.
結婚式（けっこんしき）楽（たの）しみです〜♪

★Mini-Story★
Inu to Saru ga Ketkonshimashita.
 犬（いぬ）と猿（サル）が結婚（けっこん）しました。
Inu to Saru wa itumo kenka wo shiteimashita.
犬とサルはいつも喧嘩（けんか）をしていました。
Shikashi,Inu wa 200km mo Aruite tokubetuna banana wo kaini ikimashita.
しかし、犬は２００kmも歩（ある）いて特別（とくべつ）なバナナを買（か）いに行（い）きました。
Banana wa 1m mo arimashita.
バナナは１mもありました。
Inu wa Saru ni Banana wo Present shimasita.
犬はサルにバナナをプレゼントしました。
Saru to Inu wa nakayokunarimashita. :)
サルと犬は仲良（なかよ）くなりました。

★Words★
Ketkon 結婚（けっこん）marriage
Ketkonsuru 結婚する　get married
Ketkonshiki 結婚式（けっこんしき）a wedding
Kenka 喧嘩（けんか）quarrel, fight
Tokubetu 特別（とくべつ） special
Nakayokunaru　仲良（なかよ）くなる Be happy together

Have a Happy day!
Love you,
Tomoe

Japanese poem

Konoyo wa watashi ga watashi ni naru tokoro
この世（よ）はわたしがわたしになるところ
Anata ga anata ni naru tokoro
あなたがあなたになるところ

I be myself,you be yourself in this life. :)

kyou mo Happy na ichinichi wo!
今日もハッピーな一日を！Have a happy day!

Ai wo komete,
愛を込めて,Love,
Tomoe

＜words＞ 
Kono yo この世(よ) his world; this (present) life
Naru なる　 Become
Tokoro ところ　 place


I think Japanese People think more of other people's feelings and what they think.
Most people listen to other people's opinion first and decide their own.
Because they are afraid someone else doesnt like their opinion.
shoutoku Taishi said "Harmony is to be valued, and an avoidance of wanton opposition to be honored." 聖徳太子　曰（いわ）く「以和為貴。無忤為宗。」→和をなによりも大切なものとし、いさかいをおこさぬことを根本としなさい。
「和（わ）を持（も）って尊（とうと）し」

Have a Happy day!
Love yourself,Love your life!
You are wonderful as always! :)

Tomoe

Mituo Aida

Konnichiwa. Ogenki desuka?
こんにちは。お元気（げんき）ですか？
Kyou wa watashino sukina shijin &shoka no Aida Mituo-san wo shoukaishimasu.
今日（きょう）は私（わたし）の好（すき）きな詩人（しじん）＆書家（しょか）の相田（あいだ）みつをさんを紹介（しょうかい）します。

Kare no shi to sho wa totemo simple desu.
彼（かれ）の詩（し）と書（しょ）はとてもシンプルです。

Yarenakatta Yaranakatta Dotti(chi)kana?
”やれなかった　やらなかった　どっちかな”
"Couldn't do it, didnt do it Which one?" :)

Do our best! :)
Have a Happy day!
Love you,
Tomoe

Effortless Japanese Lessons , Ookii to chiisai,Nani iro desuka?

Konnichiwa.こんにちは。Effortless Japanese no Tomoe Desu.
Ogenki desu ka?
お元気ですか？


Kyou "Ookii to Chiisai",soshite "Nani iro desuka?" no video wo tukurimashita.
今日（きょう）"大（おお）きい"と"小（ちい）さい"、そして"何色（なにいろ）ですか？"のビデオを作（つく）りました。

Tanoshinde kudasai ne!
楽しんで下さいね！ :)

I hope you like it!
Love you,

日本語文法のテキスト

参考まで）日本語文法のテキストです。

Free Effortless Japanese Lesson, , Maneki-neko no story

Konnichiwa.
こんにちは

Kyou wa Manakineko no Mini-story wo Video de ookurishimasu.
今日（きょう）は招（まね）き猫（ねこ）のミニストーリーをビデをでお送（おく）りします。

Mijikai story desu ga,Tanoshinde kudasai ne!
短いストーリーですが、楽しんで下さいね！

Tomoe

Chokinbako 貯金箱（ちょきんばこ）　 Piggy bank or money box.

Migi te(mae ashi) wo Ageteiru neko ha Kinun wo maneki,hidari(maeashi)wo ageteiru neko ha hito(kyaku)wo maneku to sareru.
右手（前脚）を挙げている猫は金運を招き、左手（前脚）を挙げている猫は人（客）を招くとされる。

Ryoute wo ageta mono mo aru ga,"yokubari sugiru to 「oteage banzai」 ninaru noga Ochi"to kirau hito ga ooi.
両手を挙げたものもあるが、“欲張り過ぎると「お手上げ万歳」になるのが落ち”と嫌う人が多い。 :)

English :http://en.wikipedia.org/wiki/Maneki_Neko
Japanese : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%9B%E3%81%8D%E7%8C%AB






-----------------------------------------------------------------------

This is short mini story...but The full mini-story lesson process is:
1. Learn phrases with actions,
2. Deep Learning with the story- answer every question with energy,
3. Point of View Grammar Stories-- listen to different versions of the same story-- with different grammar "point of view" in each version.
4. Listen to Audio Speech/Article that uses the phrases (in different context).
After all of this, you know the phrases very deeply and can use them automatically and easily, without thinking.

Im making Japanese Lesson set for beginners!

Gobusata shiteimasu! Tomoe desu.
ご無沙汰しています。Tomoeです。

Minasan ogenki desu ka?
皆さんお元気ですか？

Kono Podcast wa Lesson deha naku, tada watashi no atarashii Project ni tuite hanashiteiru dake desu.
このポドキャスとはレッスンではなく、ただ私の新しいプロジェクトついて話しているだけです。

Nanimo Plan wo tatenakatta node...gomen ne.
何もプランを立てなかったので...ごめんね。

Itumo shiawase de arimasu youni~♪
いつも幸せでありますように〜♪

Aiwo komete,
愛を込めて、

I just chatting about my new project. :)
Its not Lesson,I didnt make a plan how to speak...Hahaha. Sorry.

I hope you have a Happy day!
Love you all.

Tomoe

P.S If you have a question,lets me know.

Kodama CM by AC Japan

Asobou tte iuto Asobou tte iu.
『遊ぼう』っていうと『遊ぼう』っていう。
Baka tte iuto baka tte iu.
『ばか』っていうと『ばか』っていう。
Mouasobanai tte iuto Asobanai tteiu.
『もう遊ばない』っていうと『遊ばない』っていう。
Soshite, atode samishikunatte, Gomenne tte iu to Gomenne tte iu.
そうして、あとでさみしくなって、『ごめんね』っていうと『ごめんね』っていう。
Kodamadeshou ka, Iie daredemo
こだまでしょうか、いいえ、だれでも」

Yasashiku hanashikakereba,yasashiku aite mo kotaetekureru :)
「やさしく話しかければ、やさしく相手も答えてくれる」

☆Words☆
Kodama こだま echo

Donate to Earthquake and Tunami in Japan

Hi All.

I appreciate lot of people pray for Japan.Thank you so much.

It really HUGE earthquake(Magnitude 9)hit Japan and lot of people die,going to die and need help.
I read news over 10000 people missing...and die over 1700 people now...
Please make a small action to help them! THEY NEED HELP!!!

Here is some donation site. http://members.canpan.info/kikin/
1000yan is around $12(US)
You can donate from 1000yan~ and can use credit card(sorry only VISA card).
This is the Nippon Foundation,so I think we can trust them and directly go to people need to help.

英語　http://www.ustream.tv/channel/nhk-world-tv#utm_campaign=fupcoming&utm_source=3&utm_medium=news-breaking-news
日本語　https://canpan.info/open/news/0000006465/news_detail.html
日本語ライブニュース　www.ustream.tv


I donated today...sent my hart with money.
Because I cant do anything for them here.

Thank you again and Love you all.

Tomoe


Live Videos by Ustream

Free Effortless Japanese Lesson, Japanese Lesson, Omochi to Dory

こんにちはEffortless JapaneseのTomoeです。

Kyou no Mini-story wa watashi no katteiru Dory ga toujyoushimasu!
今日（きょう）のMini-storyは私の飼（か）っているドリーが登場（とうじょう）します。　:)

Tanoshiku nihongo wo benkyoushimashou!
楽（たの）しく日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！
____________________________________________
☆Story☆ Omochi to Dory. :)

Watashi no Katteiru inu no ohanashi desu.
私の飼（か）っている犬（いぬ）のお話（はなし）です。
Namae wa Dory to iimasu.
名前（なまえ）はドリーと言（い）います。
Dory wa tottemo kuishinbou desu.
ドリーはとっても食（く）いしん坊（ぼう）です。
Itumo onaka wo sukaseteimasu.
何時（いつ）もお腹（なか）を空（す）かせています。
Onaka ga suite,onaka ga suite itumo nanika wo tabetai naa~ to omotteimasu.
お腹（なか）が空（す）いて、お腹が空いていつも何（なに）かを食（た）べたいなぁ～と思（おも）っています。

2011nen no oshougatu ni, watashitachi,minna omochi wo tabeteimashita.
２０１１年（ねん）のお正月（しょうがつ）に、私達（わたしたち）みんなおもちを食（た）べていました。
Dory wa totemo omochi ga tabetainaa~to omoimashita.
ドリーはとてもおもちが食（た）べたいなぁ～と思いました。
Sokode, Minna ga inai suki ni,Omochi wo pakuri to tabemashita.
そこで、みんながいないすきに、おもちをパクリと食べました。

Shikashi,sono omochi wa totemo nebaneba shiteite, Dory no nodo ni hitkakarimashita.
しかし、そのおもちはとてもネバネバしていて、ドリーの喉（のど）に引（ひ）っかかりました。

Dory wa totemo kurushigarimashita.
ドリーはとても苦（くる）しがりました。
Dory no nodo ni omochi ga tumarimashita.
ドリーの喉（のど）におもちが詰（つ）まりました。
Dory wa "tasukete！nodo ni omochi ga tumatta!"to iimashita.
ドリーは「助（たす）けて！喉（のど）におもちが詰（つ）まった。」と言（い）いました。

Minna awatete, Dory no soba ni kimashita.
みんな慌（あわ）てて、ドリーのそばに来（き）ました。
Tomoe,watashi desu ne.
ともえ、私（わたし）ですね。
Tomoe wa Dory no kuchi ni te wo irete, omochi wo toridashimashita.
ともえはドリーの口（くち）に手（て）を入れて、おもちを取（と）り出（だ）しました。
Dory wa yatto iki ga dekiruyou ni nari,"Haa~yokatta."to iimashita.
ドリーはやっと息（いき）が出来（でき）るようになり、「はぁ～よかった。」と言（い）いました。

___________________________________________
☆Words☆

Kuishinbou 食いしん坊　likes to eat　
(O)Mochi （お）もち　rice cake
Hitkakaru 引っかかる be hooked
Tumaru 詰まる stock,stop
Inai suki いないすき　short moment of nobody there.
(O)shougatu (お)正月 New Year
Toridasu 取り出す　take out, pull out
Nebaneba ネバネバ sticky

__________________________________________

☆Phrase in the Questions☆

Q: Dory no doko ni omochi ga tumarimashita ka?
ドリーのどこにおもちが詰まりましたか？
A: Nodo ni tumarimashita.
喉につまりました。

Q: Dory wa NAZE tasukete toiimashita ka?
ドリーはなぜ助けてと言いましたか？
A: Nazenara omochi ga nodoni tumatta kara desu.
なぜならおもちがのどに詰まったからです。

Q: Sono okagede Dory wa yatto iki ga dekiruyouni narimashita ka?
そのおかげでドリーはやっと息が出来るようになりましたか？
A: Hai Narimashita.
はい、なりました。

Q: NAZE omochi wa Dory no nodo ni hitkakarimashita ka?
なぜおもちはドリーの喉に引っかかりましたか？
A: Nazenara Omochi wa nebaneba shiteita kara desu.
なぜならおもちはネバネバしていたからです。

Q: DONOYOU ni Dory wo tasukemashita ka?
どのようにドリーを助けましたか？
A: Tomoe wa Dory no kuchi ni te wo irete omochi wo toridashimashita.
ともえはドリーの口に手を入れておもちを取り出しました。

Q: Dory wa ITU omochi wo tabemashita ka?
ドリーはいつおもちを食べましたか？
A: 2011nen no oshougatu,minna ga inai suki ni tabemashita.
２０１１年のお正月皆がいないすきに食べました。

Q: NAZE Dory wa Omochi wo tabemashita ka?
なぜドリーはおもちを食べましたか？
A: Onaka ga suite ita kara desu. Dory ga kuishinbou dakara desu.
お腹が空いていたからです。ドリーが食いしん坊だからです。

Q: Minna awatete Dory no tokoro ni ikimashita ka?
みんな慌ててドリーの所に行きましたか？
A: Hai, Minna awatete Dory no tokoro (Dory no soba)ni ikimashita.
はいみんな慌ててドリーの所（ドリーのそば）に行きました。

_________________________________________

Have a Happy day!
Enjoy learning and Live with Passion. :)
Love you all.

Tomoe

2011 nen

Shinnen Akemashite Omedetou gozaimasu.
新年（しんねん）明（あ）けましておめでとうございます。

Effortless Japanese no Tomoe desu.
Effortless JapaneseのTomoe です。

2010nen mo Owari,atarashii toshi 2011nen ga hajimarimashita ne.
２０１０年（ねん）も終（お）わり、新（あたら）しい年（とし）２０１１年（ねん）が始（はじ）まりましたね。
Kotoshi mo Effortless Japanese wo yoroshiku Onegaiitashimasu.
今年（ことし）もEffortless Japaneseをよろしくお願（ねが）い致（いた）します。

Watashi wa kotoshi kara San Francisco de" Arigato" cafe wo suru tumoridesu.
私（わたし）は今年（ことし）からサンフランシスコで「Arigato(u) - ありがとう」 と言（い）う日本（にほん）茶（ちゃ）のカフェをするつもりです。

Moshikashitara, Nihoncha wo nominagara,Nihongo wo benkyou suru Class wo San Francisco de surukamo shiremasen.
もしかしたら、日本茶（にほんちゃ）を飲（の）みながら、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するクラスをサンフランシスコでするかもしれません。

Mata houkoku shimasu ne!
また報告（ほうこく）しますね！

Minasan ni totte,Kotoshi wa donna toshi ni naru deshou?
みなさんにとって、今年（ことし）はどんな年（とし）になるでしょう？

kitto subarashii toshi ni naru deshyou!
きっと素晴（すば）らしい年（とし）になるでしょう！

Dewa, kotoshi ichinen ga suteki na toshi ni narykoto wo inotteimasu.
では、今年（ことし）一年（いちねん）が素敵（すてき）な年（とし）になる事（こと）を祈（いの）っています。

Itumo Arigatou gozaimasu!
いつもありがとうございます！

Dewa mata Lesson de Oaishimashou!
ではまたレッスンでお会（あ）いしましょう！

Sayounara.
さようなら

Tomoe