Sunday, September 5, 2010

Free Effortless Japanese Lesson, Kirin to Kaeru 1

Konnichiwa Tomoe desu. :)
こんにちは、ともえです。

Ogenki desu ka?
お元気(げんき)ですか?

Kyou mo tanoshiku nihongo wo benkyoushimashou! :)
今日(きょう)も楽(たの)しく日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましょう!

_____________________________________________

☆Story☆

Kaeru no Eita wa Ohirune ga daisuki desu.
カエルのエイタはお昼寝(ひるね)が大好(だいす)きです。
Tokuni takai tokoro de neru noga suki desu.
特(とく)に高(たか)い所(ところ)で寝(ね)るのが好(す)きです。

Nanode,itumo kirin no Manami no senaka de neteimashita.
なので、いつもキリンのマナミの背中(せなか)で寝(ね)ていました。

Manami wa mainichi sanjyupun dake nemurimasu.
マナミは毎日(まいにち)30分(ぷん)だけ眠(ねむ)ります。

Soreigai wa kusa wo tabeteimasu.
それ以外(いがい)は草(くさ)を食(た)べています。

Aruhi Eita ga mezameruto, jimen no ue ni imashita.
ある日(ひ)エイタが目覚(めざ)めると、地面(じめん)の上(うえ)にいました。

Kirin no Manami ga imasen.
キリンのマナミがいません。

Eita wa Manami no senaka kara ochiteshimattanodesu.
エイタはマナミの背中(せなか)から落(お)ちてしまったのです。


☆Word☆

Kirin キリン Giraffe 
O hirune(お)昼寝(ひるね) nap
Neru 寝(ね)る Sleep
Tokuni 特(とく)に specially
Senaka 背中 Back
Dake だけ only
Igai 以外 except for, outside
Kusa 草 grass
Mezameru 目覚める wake Mezameta 目覚めた Woke
Jimen 地面 ground
Ochite 落ちる fall drop 落ちた fell,dropped


☆Phrase in the Questions☆

Q : Naze Eita wa Kirin no Manami no senaka de neteimashita ka?
  なぜエイタはキリンのマナミの背中で寝ていましたか?
A : Nazenara Eita wa takaitokoro de neruno ga suki dakara desu.
  なぜならエイタは高い所(ところ)で寝るのが好きからです。

Q : Manami no senaka wa takaitokoro desu ka?
  マナミの背中は高い所ですか?
A : Hai Manami no senaka wa takai desu.
  はい、マナミの背中は高いです。

Q : Eita wa itumo Manami no senaka de neteimashita ka?
  Soretomo tokidoki Manami no senaka de neteimashita ka ?
  エイタはいつもマナミの背中で寝ていましたか?
  それとも 時々(ときどき)マナミの背中で寝ていましたか?
A : Eita wa itumo Manami no senaka de neteimashita.
  エイタはいつもマナミの背中で寝ていました。

Q : manami to Eita deha DOCHIRA ga takusan nemurimasu ka?
  マナミとエイタではどちらがたくさん眠りますか?
A : Eita desu.
  エイタです。

Q : Manami wa mainichi NANPUN nemurimasu ka?
  マナミは毎日何分(なんぷん)眠りますか?
A : Manami wa sanjyu-pun nemurimasu.
  マナミは30分眠ります。

Q : Manami wa sanjyu-pun neru igai NANI wo shiteimasu ka?
  マナミは30分寝る以外何をしていますか?
A : Kusa wo tabeteimasu.
  草を食べています。

Q : Eita wa DOKO ni ochimashita ka?
  エイタはどこに落ちましたか?
A : Jimen no ue desu.
  地面の上です。

Q : Eita wa DOKO kara ochimashita ka?
  エイタはどこから落ちましたか?
A : Eita wa Manami no senaka kara ochimashita.
  エイタはマナミの背中から落ちました。

Q : Manami wa NANJIKAN kusa wo tabemasu ka?
(Keisan shitemimashyou!)
  マナミは何時間草を食べますか?
(計算してみよう!Lets calculate!)
A : Soudesune. Ichinichi wa nijyu-yo jikan nanode, sanjyu-pun hikuto,nijyu-san jikan sanjyu-pun desu.
そうですね。一日を二十四時間なので、三十分引くと、二十三時間三十分です。

☆Word☆
Hiku 引く Subtract (−) 

______________________________________________

Dewa,mata tugi no Lesson de oaishimasyou!
では、また次のレッスンでお会いしましょう!

Have a Happy Day! :)
Love you,

Tomoe

Tuesday, August 17, 2010

Free Effortless Japanese Lesson, Panda to Nezumi 2

Konnichiwa,kyou mo Osaka wa atui desu.
こんにちは、今日(きょう)も大阪(おおさか)は暑(あつ)いです。

Nandemo Jyu-nen ni ichido no mousyo rashii desu...shinisou desu. :)
なんでも10年に1度(いちど)の猛暑(もうしょ)らしいです...死(し)にそうです。:)

Karada niwa kiwotukete!
身体(からだ)には気(き)をつけて!
-------------------------------------------

☆Story☆

Tom wa shigoto wo yasunde, America ni ikimashita.
トムは仕事(しごと)を休(やす)んで、アメリカに行(い)きました。

Kare wa sekaiichi Oishii Hamburger wo itshoukenmei sagashimashita ga, mitukerukotoga dekimasen.
彼は世界一(せかいいち)美味(おい)しいハンバーガーを一生懸命(いっしょうけんめい)探(さが)しましたが、見(み)つけることができません。

Shikatanaku, Tom wa Canada ni ikimashita ga, mitukarimasen.
仕方(しかた)なく、トムはカナダに行(い)きましたが、見(み)つかりません。

Tom wa tukarehate te, chugoku ni modorimashita.
トムは疲(つか)れ果(はて)て、 中国(ちゅうごく)に戻(もど)りました。

Soshite,ie no chikaku no MacDonald ni iki, Hamburger wo kai Lanlan ni iimashita" Kore wa America de kattekita sekaiichi oishii Hamburger desu!"
そして、家(いえ)の近(ちか)くのマクドナルドに行(い)き、ハンバーガーを買(か)いランランに言(い)いました。「これはアメリカで買(か)って来(き)た世界一(せかいいち)美味(おい)しいハンバーガーです!」

Lanlan wa yorokonde tabemashita. Kanojyo wa Manzoku souni "Tom Arigatou"to iimashita.
ランランは喜(よろこ)んで食(た)べました。彼女(かのじょ)は満足(まんぞく)そうに「トムありがとう」と言(い)いました。

Tom wa uso wo tukimashita ga, Lanlan ga yorokonda node, Yokatta to omoimashita. :)
トムは嘘(うそ)をつきましたが、ランランが喜(よろこ)んだので、良(よ)かったと思(おも)いました。:)

☆Word☆
Shigo wo Yasunde 仕事(しごと)を休(やす)んで Take a vacation
Shikata naku 仕方(しかた)なく no choice
Tukare hate te 疲(つか)れ果(はて)て exhausted (疲れtired+果てるdie,end)
Sekai ichi 世界一(せかいいち) NO.1 in the world,
Manzoku souni 満足(まんぞく)そうに contentedly (満足satisfaction+〜そうにlooks like)
Uso 嘘(うそ)a lie


Mitukeraremasendeshita 見つけられませんでした = Mitukerukotoga dekimasen 見(み)つけることができません

☆Phrase in the Questions☆

Q : Tom wa Canada de sekai ichi oishii Hamburger wo mitukeraremashita ka?
トムはカナダで世界一美味しいハンバーガーを見つけられましたか?
A :Iie mitukeraremasendeshita.
いいえ、見つけられませんでした。

Q : Tom wa America,Canada ni itta ato DOKO ni ikimashita ka?
トムはアメリカ、カナダに行った後どこに行きましたか?
A : Chugoku desu. Chugoku ni modorimashita.
中国です。中国に戻りました。

Q : NAZE Lanlan wa Ie no chikaku no MacDonald no Hamburger wo yorokobimashita ka?
なぜランランはいえの近くのマクドナルドのハンバーガーを喜びましたか?
A : NAZENARA kore wa America de kattekita sekai ichi oishii Hamburger desu to itta kara desu.
なぜならこれはアメリカで買って来た世界一おいしいハンバーガーですと言ったからです。

Q : Tom wa saisho ni DOKO ni ikimashita ka?
トムは最初(さいしょ)にどこに行きましたか?
A : Tom wa America ni ikimashita.
トムはアメリカに行きました。

Q :Lanlan wa Tom ni NAN to Orai wo iimashita ka?
ランランはトムに何とお礼(れい)を言いましたか?

A : "Tom Arigatou!"to iimashita.
「トムありがとう」と言いました。

--------------------------------------

Dewa,mata tugi no Lesson de!
では、また次のレッスンで!

Love you. :)
Tomoe

Podcast

Monday, August 9, 2010

Nagasaki to Heiwa

Konnichiwa.こんにちは。

65nen mae no kyou 8gatu 9(kokonoka)Nagasaki ni genbaku ga otosaremashita.
65年前の今日8月9日長崎に原爆が落とされました。

Ima mo kurushinde iru hito ga imasu.
今も苦しんでいる人がいます。

Kyou wa nihonjin ga heiwa to ai nituite kangaeru hi desu.
今日は日本人が平和と愛について考える日です。

Heiwana sekaini naruyouni oinorishimashou!
平和な世界になるようにお祈りしましょう!


---------------------------

I Love you all. Have a happy day!
Peace and Love.

Tomoe

http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/peace/index_e.html

Sakue Shimohira's story: (Caution! its very sad story.)
http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/peace/english/survivors/sakue_shimohira.html

Friday, August 6, 2010

Hiroshima Heiwa Kinenbi


Minasan Konnichiwa.
皆さんこんにちは。

Kyou hachi(8)gatu Mui(6)ka wa Hiroshima heiwa kinenbi desu.
今日(きょう)8月6日は広島平和記念日(ひろしまへいわきねんび)です。

Rokujyugo(65)nen mae ni Hiroshima ni genbaku ga Otosaremashita.
65年前(ねんまえ)に広島(ひろしま)に原爆(げんばく)が落(お)とされました。

Totemo Kanashii kinenbi desu.
とても悲(かな)しい記念日(きねんび)です。

Kakuheiki no nai Heiwa na sekai wo!
核兵器(かくへいき)のない平和(へいわ)な世界(せかい)を!

Hibakusya no kurushimi wo wasureteha ikemasen.
被爆者(ひばくしゃ)の苦(くる)しみを忘(わす)れてはいけません。

Minasan mo Heiwa nituite kangaete mitekudasai.
皆(みな)さんも平和(へいわ)について考(かんが)えてみて下(くだ)さい。

Itumo Heiwa de arimasuyouni!
いつも平和(へいわ)でありますように!

Love and Peace! :)
Thank you and Love you.


The Official Homepage of Hiroshima Peace Memorial Museum

http://www.pcf.city.hiroshima.jp/

http://www.pcf.city.hiroshima.jp/

http://en.wikipedia.org/wiki/Atomic_bombings_of_Hiroshima_and_Nagasaki

Tuesday, August 3, 2010

Free Effortless Japanese Lesson, Panda to Nezumi 1

Konnichiwa Tomoe desu. :)こんにちは、ともえです。
Ogenki desu ka?お元気ですか?

Kyou no Mini-story wa Panda to Nezumi no ohanashi desu.
今日のミニストーリーはパンダとネズミのお話です。

Tanoshiku kiite kudasai ne♪
楽(たの)しく聞(き)いて下(くだ)さいね♪
_______________________________________________________
☆Story☆

Panda no Lanlan wa itumo gorogoro netebakari imasu.
パンダのランランはいつもゴロゴロ寝(ね)てばかりいます。

Nezumi no Tom wa hataraki mono desu.
ネズミのトムは働き者です。

Itumo Isogashii desu.
いつも忙しいです。

Futari wa fu(u)fu de,chugoku de kurashiteimasu.
2人(ふたり)は夫婦(ふうふ)で、中国(ちゅうごく)で暮(く)らしています。

Lanlan wa oishii Hamburger wo tabetai to danna ni iimashita.
ランランは美味しいハンバーガーを食べたいと旦那に言いました。

"Sekaide ichiban oishii Hamburger wo kattekite kurenai? " Lanlan wa iimashita.
「世界で一番美味しいハンバーガーを買って来てくれない?」ランランは言いました。

Tom wa tuma wo totemo aishiteimashita.
トムは妻をとても愛していました。

Kare wa Hamburger shop de hataraiteiru node, jibunno omise no Hamburger wo Kattekite agemashita.
彼はハンバーガーショップで働いているので、自分のお店のハンバーガーを買って来てあげました。

Shikashi, kanojo wa kare no kattekita Hamburger ga sekai de ichiban dato omoimasen deshita.
しかし、彼女は彼の買って来たハンバーガーが世界で1番だと思いませんでした。  

 ☆Word☆

Gorogoro ゴロゴロ ex Gorogoro korogaruゴロゴロ転がる = roll over
GorogoroNete bakari = lie around all the time
    Bakari ばかり always, only, just ...etc.
Hataraki mono 働(はたら)き者(もの) a hard worker(good mean)
Namake mono 怠(なま)け者(もの) Lazy   
    Momo means a person here.
Fuufu 夫婦(ふうふ) a (married) couple
Chugoku 中国 (ちゅうごく) China
kurashiteimasu 暮らしています living
Danna 旦那(だんな) Husband
kattekite kurenai? 買って来てくれない? = Kattekite kuremasen ka? 買って来てくれませんか? Could you buy....?
Tuma 妻(つま)wife
...node~shimashita   ...ので~しました I did ~ because of...
Jibun 自分 myself,my 
Omise お店 shop
Kattekite agemashita. 買って来てあげました。bought and gave


☆Phrase in the Questions☆

Q: Lanlan wa gorogoro shiteimasu ka? Soretomo urouro shiteimasu ka?
ランランはゴロゴロしていますか、それともウロウロしていますか? 
A: Lanlan wa gorogoro shiteimasu.
ランランはゴロゴロしています。

Q: Tom wa hatarakimono desu ka,Soretomo namake mono desu ka?
トムは働き者ですか、それとも怠け者ですか?
A: Tom wa hatarakimono desu.
トムは働き者です。

Q: Lanlan wa DONNA Hamburger wo kattekite hoshii to iimashita ka?
ランランはどんなハンバーガーを買って来て欲しいと言いましたか?
A: Sekaide ichiban oishii Hamburger desu.
世界で一番美味しいハンバーガーです。

Q: Tom wa DOKO de Hamburger wo Kattekimashita ka?

トムはどこでハンバーガーを買って来ましたか?
A: Jibun no omise desu. OR Kare ga hataraiteiru omise desu.
自分のお店です。OR 彼が働いているお店です。

Q: Lanlan wa Tom ga kattekita Hamburger wo yorokobimashita ka?
ランランはトムが買って来たバーガーを喜びましたか?
A: Iie , Yorokobimasendeshita.
いいえ、喜びませんでした。

Q: NAZE Lanlan wa kare no kattekita Hamburger wo yorokobimasendeshita ka?
なぜランランは彼の買って来たバーガーを喜びませんでしたか?
A: NAZANARA sono Hamburger ga sekai de ichiban dato omowanakatta kara desu.
なぜならそのバーガーが世界で一番だと思わなかったからです。

Q: Lanlan wa Sekai de Ichiban oishii Hamburger wo tabetai desu ka?
ランランは世界で一番美味しいバーガーを食べたいですか?
A: Hai, Tabetaidesu.
はい、食べたいです。

_____________________________

Effortless Japanese mo Okagesama de 1shunen wo mukaemashita.
Effortless Japaneseもおかげさまで、一周年(いっしゅうねん)を迎(むか)えました。

Jinsei no naka de, manabukoto to,oshierukoto wa,watashitachi no yorokobi desu.
人生の中で、学ぶ事と、教える事は、私達の喜びです♪

Itumo Arigatougozaimasu!!
いつもありがとうございます!

Have a happy day!
Love you. :)
Tomoe

Friday, July 23, 2010

Free Effortless Japanese Lesson, Doraemon to Dorayaki

Konnichiwa. こんにちは。
Kyou mo Osaka wa totemo atui desu...
今日(きょう)も大阪(おおさか)はとても暑(あつ)いです。

Kyou no Ohanashi wa Doraemon to Dorayaki desu. :)
今日(きょう)のお話(はなし)はドラえもんとどら焼(や)きです。

Tanoshiku kiite kudasai ne!
楽(たの)しく聞(き)いて下(くだ)さいね!

 __________________________
☆Story☆

Doraemon wa dorayaki ga daisuki desu.
ドラえもんはどら焼(や)きが大好(だいす)きです。

Dorayaki wo kaou to omise ni ikimashita ga,ichijikan mae ni urikireteimashita.
どら焼きを買(か)おうとお店(みせ)に行(い)きましたが、1時間(じかん)前(まえ)に売(う)り切(き)れていました。

Doraemon wa gatkarishimashita.
ドラえもんはがっかりしました。

Sokode time-machine ni notte, kako ni ikou to omoimashita.
そこでタイムマシーンに乗(の)って、過去(かこ)に行(い)こうと思(おも)いました。

Doraemon wa ichijikan mae ni modori,saigo no hitotu wo kaukoto ga dekimashita.
ドラえもんは1時間前に戻(もど)り、最後(さいご)の1つを買(か)う事(こと)が出来(でき)ました。

Doraemon wa dorayaki wo tabeyou to shita toki,Nobita-kun ga kimashita.
ドラえもんはどら焼きを食(た)べようとした時(とき)、のび太(た)君(くん)が来(き)ました。

Nobita-kun wa onaka ga pekopeko desu.
のび太(た)君(くん)はお腹(なか)がペコペコです。

"Doraemon,sono dorayaki choudai!" to nobita-kun wa iimashita.
 「ドラえもん、そのどら焼きちょうだい!」とのび太君は言(い)いました。

Doraemon wa naku naku dorayaki wo nobita-kun ni agemashita.
ドラえもんは泣(な)く泣(な)くどら焼きをのび太君にあげました。

Nobita-kun wa Doraemon ga kawaisouni nari, Dorayaki wo hanbun kaeshimashita.
のび太くんはドラえもんが可哀想(かわいそう)になり、どら焼きを半分(はんぶん)返(かえ)しました。

Futari wa hitotu no Dorayaki wo hanbun ko shimashita.
2人(ふたり)は1つのどら焼きを半分(はんぶん)こしました。


☆Word☆

Dorayaki どら焼き two small pancakes with bean jam in between
Urikireteimashita 売り切れていました sold out
Time Machine タイムマシーン The Time Machine
Kako 過去 Past
Onaka ga pekopeko/Onaka ga Suite   お腹がペコペコ/お腹が空いて starving
Hanbun 半分  Half
Kaeshimashita 返しました return,back
Hanbun ko 半分こ  Half and half  

☆Phrase in the Questions☆

Q : Dorayaki wa NANJIKAN mae ni urikireteimashita ka?
どら焼きは何時間前に売り切れましたか?
A : Ichijikan mae desu.
一時間前です。

Q : NAZA Doraemon wa Dorayaki wo kaenakattanodesu ka?
なぜドラえもんはどら焼きを買えなかったのですか?
A : NAZENARA Dorayaki wa ichijikan mae ni urikireteita kara desu.
なぜならどら焼きは一時間前に売り切れていたからです。

Q : Naze Doraemon wa Itko shika dorayaki wo kaemasen deshita ka?
なぜドラえもんは一個(いっこ)しかどら焼きを買えませんでしたか?
A : NAZENARA,Sono Dorayaki wa saigo no itko datta kara desu.Mou hoka niwa nakattakara desu.
なぜなら、そのどら焼きは最後の一個だったからです。もう他にはなかったからです。

Q : Nobita-kun wa Dorayaki wo itko zenbu kaeshimashita ka?
のび太くんはどら焼きを一個全部返しましたか?
A : Iie, chigaimasu. Dorayaki wo hanbun kaeshimashita.
いいえ、違います。どら焼きを半分返しました。

Q : Doraemon wa Dorayaki wo tabemashita ka?
ドラえもんはどら焼きを食べましたか?
A : Hai,Doraemon wa dorayaki wo hanbun tabemashita.
はい、ドラえもんはどら焼きを半分食べました。
____________________________________________

Dewa tugino Lesson de mata!!
では、次のレッスンでまた!

Thank you and Love you all. :)
Tomoe

Sunday, July 11, 2010

Sazae san サザエさん

Konnichiwa.
こんにちは!

Kyou wa Sazae-san wo Shoukai shimasu. :)
今日(きょう)はサザエさんを紹介(しょうかい)します! :)

Minasan gozonji desu ka?
皆(みな)さんご存知(ごぞんじ)ですか?

Nihon no Furuki yoki? kazoku kankei ga egakarete imasu.
日本(にほん)の古(ふる)き良(よ)き家族関係(かぞくかんけい)が描(えが)かれています。

( Egakarete imasu 描(えが)かれています = Kakarete imasu 書(か)かれています。)



★Ka san nimo shitpai ari 母(かあ)さんにも失敗(しっぱい)あり






笑(わら)ったら laughing 笑ったらダメ Warattara dame. Don't laughing!
洗(あら)ったら washing

:)
Live with passion! Love you. :)
Tomoe