Free Effortless Japanese Lesson, Japanese Lesson, Omochi to Dory

こんにちはEffortless JapaneseのTomoeです。

Kyou no Mini-story wa watashi no katteiru Dory ga toujyoushimasu!
今日（きょう）のMini-storyは私の飼（か）っているドリーが登場（とうじょう）します。　:)

Tanoshiku nihongo wo benkyoushimashou!
楽（たの）しく日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！
____________________________________________
☆Story☆ Omochi to Dory. :)

Watashi no Katteiru inu no ohanashi desu.
私の飼（か）っている犬（いぬ）のお話（はなし）です。
Namae wa Dory to iimasu.
名前（なまえ）はドリーと言（い）います。
Dory wa tottemo kuishinbou desu.
ドリーはとっても食（く）いしん坊（ぼう）です。
Itumo onaka wo sukaseteimasu.
何時（いつ）もお腹（なか）を空（す）かせています。
Onaka ga suite,onaka ga suite itumo nanika wo tabetai naa~ to omotteimasu.
お腹（なか）が空（す）いて、お腹が空いていつも何（なに）かを食（た）べたいなぁ～と思（おも）っています。

2011nen no oshougatu ni, watashitachi,minna omochi wo tabeteimashita.
２０１１年（ねん）のお正月（しょうがつ）に、私達（わたしたち）みんなおもちを食（た）べていました。
Dory wa totemo omochi ga tabetainaa~to omoimashita.
ドリーはとてもおもちが食（た）べたいなぁ～と思いました。
Sokode, Minna ga inai suki ni,Omochi wo pakuri to tabemashita.
そこで、みんながいないすきに、おもちをパクリと食べました。

Shikashi,sono omochi wa totemo nebaneba shiteite, Dory no nodo ni hitkakarimashita.
しかし、そのおもちはとてもネバネバしていて、ドリーの喉（のど）に引（ひ）っかかりました。

Dory wa totemo kurushigarimashita.
ドリーはとても苦（くる）しがりました。
Dory no nodo ni omochi ga tumarimashita.
ドリーの喉（のど）におもちが詰（つ）まりました。
Dory wa "tasukete！nodo ni omochi ga tumatta!"to iimashita.
ドリーは「助（たす）けて！喉（のど）におもちが詰（つ）まった。」と言（い）いました。

Minna awatete, Dory no soba ni kimashita.
みんな慌（あわ）てて、ドリーのそばに来（き）ました。
Tomoe,watashi desu ne.
ともえ、私（わたし）ですね。
Tomoe wa Dory no kuchi ni te wo irete, omochi wo toridashimashita.
ともえはドリーの口（くち）に手（て）を入れて、おもちを取（と）り出（だ）しました。
Dory wa yatto iki ga dekiruyou ni nari,"Haa~yokatta."to iimashita.
ドリーはやっと息（いき）が出来（でき）るようになり、「はぁ～よかった。」と言（い）いました。

___________________________________________
☆Words☆

Kuishinbou 食いしん坊　likes to eat　
(O)Mochi （お）もち　rice cake
Hitkakaru 引っかかる be hooked
Tumaru 詰まる stock,stop
Inai suki いないすき　short moment of nobody there.
(O)shougatu (お)正月 New Year
Toridasu 取り出す　take out, pull out
Nebaneba ネバネバ sticky

__________________________________________

☆Phrase in the Questions☆

Q: Dory no doko ni omochi ga tumarimashita ka?
ドリーのどこにおもちが詰まりましたか？
A: Nodo ni tumarimashita.
喉につまりました。

Q: Dory wa NAZE tasukete toiimashita ka?
ドリーはなぜ助けてと言いましたか？
A: Nazenara omochi ga nodoni tumatta kara desu.
なぜならおもちがのどに詰まったからです。

Q: Sono okagede Dory wa yatto iki ga dekiruyouni narimashita ka?
そのおかげでドリーはやっと息が出来るようになりましたか？
A: Hai Narimashita.
はい、なりました。

Q: NAZE omochi wa Dory no nodo ni hitkakarimashita ka?
なぜおもちはドリーの喉に引っかかりましたか？
A: Nazenara Omochi wa nebaneba shiteita kara desu.
なぜならおもちはネバネバしていたからです。

Q: DONOYOU ni Dory wo tasukemashita ka?
どのようにドリーを助けましたか？
A: Tomoe wa Dory no kuchi ni te wo irete omochi wo toridashimashita.
ともえはドリーの口に手を入れておもちを取り出しました。

Q: Dory wa ITU omochi wo tabemashita ka?
ドリーはいつおもちを食べましたか？
A: 2011nen no oshougatu,minna ga inai suki ni tabemashita.
２０１１年のお正月皆がいないすきに食べました。

Q: NAZE Dory wa Omochi wo tabemashita ka?
なぜドリーはおもちを食べましたか？
A: Onaka ga suite ita kara desu. Dory ga kuishinbou dakara desu.
お腹が空いていたからです。ドリーが食いしん坊だからです。

Q: Minna awatete Dory no tokoro ni ikimashita ka?
みんな慌ててドリーの所に行きましたか？
A: Hai, Minna awatete Dory no tokoro (Dory no soba)ni ikimashita.
はいみんな慌ててドリーの所（ドリーのそば）に行きました。

_________________________________________

Have a Happy day!
Enjoy learning and Live with Passion. :)
Love you all.

Tomoe

2011 nen

Shinnen Akemashite Omedetou gozaimasu.
新年（しんねん）明（あ）けましておめでとうございます。

Effortless Japanese no Tomoe desu.
Effortless JapaneseのTomoe です。

2010nen mo Owari,atarashii toshi 2011nen ga hajimarimashita ne.
２０１０年（ねん）も終（お）わり、新（あたら）しい年（とし）２０１１年（ねん）が始（はじ）まりましたね。
Kotoshi mo Effortless Japanese wo yoroshiku Onegaiitashimasu.
今年（ことし）もEffortless Japaneseをよろしくお願（ねが）い致（いた）します。

Watashi wa kotoshi kara San Francisco de" Arigato" cafe wo suru tumoridesu.
私（わたし）は今年（ことし）からサンフランシスコで「Arigato(u) - ありがとう」 と言（い）う日本（にほん）茶（ちゃ）のカフェをするつもりです。

Moshikashitara, Nihoncha wo nominagara,Nihongo wo benkyou suru Class wo San Francisco de surukamo shiremasen.
もしかしたら、日本茶（にほんちゃ）を飲（の）みながら、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するクラスをサンフランシスコでするかもしれません。

Mata houkoku shimasu ne!
また報告（ほうこく）しますね！

Minasan ni totte,Kotoshi wa donna toshi ni naru deshou?
みなさんにとって、今年（ことし）はどんな年（とし）になるでしょう？

kitto subarashii toshi ni naru deshyou!
きっと素晴（すば）らしい年（とし）になるでしょう！

Dewa, kotoshi ichinen ga suteki na toshi ni narykoto wo inotteimasu.
では、今年（ことし）一年（いちねん）が素敵（すてき）な年（とし）になる事（こと）を祈（いの）っています。

Itumo Arigatou gozaimasu!
いつもありがとうございます！

Dewa mata Lesson de Oaishimashou!
ではまたレッスンでお会（あ）いしましょう！

Sayounara.
さようなら

Tomoe

Ohenro

Konnichiwa, Ogenki desu ka?
こんにちは、お元気（げんき）ですか？

Jyu-gatu touka kara shikoku ni ittekimashita.
１０月１０日から四国（しこく）に行（い）って来（き）ました。

Jyuichi nichi kara jyuichi gatu muika made Shikoku de Ohenro-san wo shiteimashita.
１１日から１１月６日まで四国（しこく）でお遍路（へんろ）さんをしていました。

Ohenro-san toha Kouboutaishi no 88 kasho no otera wo mawaru koto wo iimasu.
お遍路（へんろ）さんとは、弘法大師（こうぼうだいし）（空海：くうかい）の８８カ所（かしょ）のお寺（てら）を廻（まわ）る事（こと）を言（い）います。

Mukashi kara Ohenro-san ga aruku michi wo Henromichi to yondeimasu.
昔（むかし）からお遍路（へんろ）さんが歩（ある）く道（みち）を遍路道（へんろみち）と呼（よ）んでいます。

Tokuni mukashi wa totemo kibishii tabi datta tame, minna shiroi isyou wo minituke,moshi shindemo suguni umete moraeru youni,shinisyouzoku wo kite mawatteimashita.
特（とく）に昔（むかし）はとても厳（きび）しい旅（たび）だったため、皆（みんな）白（しろ）い衣装（いしょう）を身（み）に着（つ）け、もし死（し）んでもすぐに埋（う）めてもらえるように、死装束（しにしょうぞく）を着（き）て廻（まわ）っていました。

Ima wa Bus Tour mo Ari, itpan no hito mo sanpai dekiruyouni narimashita.
今（いま）はバスツアーもあり、一般（いっぱん）の人（ひと）も参拝（さんぱい）出来（でき）るようになりました。

Watashi wa nagai kyori wa bus to densha wo tukaimashita ga, moshi aruku to yonjyu nichi ijyou kakaru to omoimasu.
私達（わたしたち）は長（なが）い距離（きょり）はバスと電車（でんしゃ）を使（つか）いましたが、もし歩（ある）くと４０日以上（いじょう）掛（か）かると思（おも）います。

Totemo subarashii keiken ga dekimashita.
とても素晴（すば）らしい経験（けいけん）ができました。

Mainichi asa hayaku okite, aruite, otera ni omairi ni itte,tabete, neru.
毎日（まいにち）、朝（あさ）早（はや）く起（お）きて、歩（ある）いて、寺（てら）にお参（まい）りに行（い）って、食（た）べて、寝（ね）る。:)

Totemo simple na seikatu wo shimashita.
とてもシンプルな生活（せいかつ）をしました。

では、また。
Live with Passion.
Love you all. :)

Tomoe

Shikoku Pilgrimage in English
http://en.wikipedia.org/wiki/Shikoku_Pilgrimage

Japanese http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E9%81%8D%E8%B7%AF

Oct-Nov, 2010,

Free Effortless Japanese Lesson, Kirin to Kaeru 3

Konnichiwa Tomoe desu.　
こんにちはともえです。
Hawaii, San Francisco,San Diego niitte modotte kimashita.
ハワイ、サンフランシスコ、サンディエゴに行（い）って戻（もど）って来（き）ました。
Tony Robbins no Leadership Boot Camp wa saikou deshita! :)
トニーロビンスのリーダーシップ ブーツキャンプは最高（さいこう）でした！　:)
Tugi no seminar ga tanoshimi desu.
次（つぎ）のセミナーが楽（たの）しみです！

Deha Kyou mo tanoshiku Nihongo wo benkyou shimashou!
では今日（きょう）も楽（たの）しく日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☆Story☆

Eita wa futu no Kaeru yorimo futotteite,yokumiruto totemo oishisou desu.
エイタは普通（ふつう）のカエルよりも太（ふと）っていて、よく見（み）るととても美味（おい）しそうです。
Soreni kurabe, Ookami wa garigari desu.
それに比（くら）べ、オオカミはガリガリです。
Itumo onaka wo sukaseteimasu.
いつもお腹（なか）を空（す）かせています。
Eita ga Manami wo sagashiteiru aida,Ookami wa nando mo Nagai shita wo nobashite Eita wo tabeyou to shimashita.
エイタがマナミを探（さが）している間（あいだ）、オオカミは何度（なんど）も長（なが）い舌（した）を伸（の）ばしてエイタを食（た）べようとしました。
Shikashi,zannen nagara todokimasen.
しかし、残念（ざんねん）ながら届（とど）きません。
Ookami wa iraira shihajimemashita.
オオカミはイライラし始（はじ）めました。

☆Words☆
普通（ふつう）の normal
太（ふと）っている fat
美味（おい）しそう looks like delicious
それに比（くら）べ compared with/ as against
ガリガリ skinny
何度（なんど）も again and again
舌（した）tongue
伸（の）ばして stretch/ reach
残念（ざんねん）ながら Regrettably/sadly
届（とど）きません dont/doesnt reach
イライラし始（はじ）める starting irritated

☆Phrase in the Questions☆

Q : DARE kara mite Eita wa Oishisoudesu ka?
誰（だれ）から見て、エイタは　美味（おいし）しそうですか？
A : Ookami karamite,totemo oishisoudesu.
オオカミから見て、とても美味しそうです。

Q: Sore ni kurabe Ookami wa garigari desu ka? soretomo Futotte imasu ka?
それに比（くら）べオオカミはガリガリですか？それとも太（ふと）っていますか？
A : Ookami wa garigari desu.
オオカミはガリガリです。

Q : Garigari towa futotteiru imi desu ka? Soretomo yaseteiru imi desu ka?
ガリガリとは太っている意味ですか？それとも痩せている意味ですか？
A : Garigari towa yaseteiru toiu imi desu.
ガリガリとは痩せていると言（い）う意味（いみ）です。

Q : Ookami ga Eita wo tabeyoutoshita toki Eita wa NANI wo shiteimashita ka?
オオカミがエイタを食べようとした時エイタは何をしていましたか？
A : Manami wo sagashiteimashita.
マナミを探していました。

Q : Ookami wa DONOYOUNI Eita wo tabeyoutoshimashita ka?
オオカミはどのようにエイタを食べようとしましたか？
A : Shita wo nobashite Eita wo tabeyou to shimashita.
舌（した）を伸（の）ばしてエイタを食べようとしました。

Q : Ookami no shita wa nagai desu ka? mijikai desu ka?
オオカミの舌は長いですか？短いですか？
A : Ookami no shita wa nagai desu.
オオカミの舌は長いです。

Q : Ookami wa yorokobimashita ka? Irairashihajimemashita ka?
オオカミは喜びましたか？イライラし始めましたか？
A : Ookami wa irairashihajimemashita.
オオカミはイライラし始めました。

Q : Ookami wa Eita ga taberenakute iraira shimashita ka?
オオカミはエイタが食べれなくてイライラしましたか？
A : Hai,Ookami wa Eita ga taberenakute iraira shimashita.
はい、オオカミはエイタが食べれなくてイライラしました。

Q : Ookami wa DONOYOUNISHITE Eita wo tabeyou to shimashita ka?
オオカミはどのようにしてエイタを食べようとしましたか？
A : Nagai shita wo nobashite Eita wo tabeyouto shimashita.
長い舌を伸ばしてエイタを食べようとしました。

Q : Nagai shita wa Eita ni todokimashita ka?
長い舌はエイタに届（とど）きましたか？
A : iie,todokimasendeshita.
いいえ、届きませんでした。

Q : Ookami wa Eita wo taberukoto ga dekimashita ka?
オオカミはエイタを食べることができましたか？
A : Iie,dekimasendeshita.
いいえ、出来（でき）ませんでした。

Q : Eita wa futu no Kaeru yori mo yaseteimashita ka? futotteimashita ka?
エイタは普通のカエルよりも痩（や）せていましたか？太っていましたか？
A: Eita wa futu no Kaeru yori yaseteimashita.
エイタは普通（ふつう）のカエルより痩（や）せていました。

Q : DARE ga oishisouda to omoimashita ka?
誰（だれ）が美味（おい）しそうだと思（おも）いましたか？
A : Ookami desu.
オオカミです。

Q : Ookami wa DARE to Kurabete garigari desu ka?
オオカミは誰（だれ）と比べてガリガリですか？
A : Eita desu.
エイタです。
☆Word in the Questions☆

Yaseteiru 痩（や）せている thin
Imi 意味（いみ） meaning
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Deha, Happy na ichinichi wo osugoshi kudasai! :)
では、ハッピーな一日をお過ごし下さい！ :)
Live with Passion and Happy for No reason!!!
Love you all. :D
Tomoe

Free Effortless Japanese Lesson, Kirin to Kaeru 2

Konnichiwa Tomoe desu. :)
こんにちは、ともえです。
Ogenki desu ka?
お元気ですか？
Kyou no Lesson wa Kirin to Kaeru no ohanashi ni desu. :)
今日のレッスンはキリンとカエルのお話2です。 :)
Tanoshinde kiite kudasai ne!
楽（たの）しんでん聞（き）いて下（くだ）さいね！
________________________________________

☆Story☆

Eita wa Manami wo sagashimashita ga,kanojyo wa dokonimo imasen.
エイタはマナミを探（さが）しましたが、彼女（かのじょ）はどこにもいません。
Sokoni itpiki no Ookami ga yattekimashita.
そこに１匹（ぴき）のオオカミがやって来（き）ました。
Eita wa Ookami ni kikimashita.
エイタはオオカミに聞（き）きました。
"Kirin no Manami wo minakatta?"
「キリンのマナミを見（み）なかった？」
Ookami wa shiranai to kotaemashita.
オオカミは知（し）らないと答（こ）えました。
Ookami wa itshyo ni sagashite ageyou to iimashita.
オオカミは一緒（いっしょ）に探（さが）してあげようと言（い）いました。
Okami wa onaka ga suite shinisou datta node, Eita wo tabeyou to omoimashita.
オオカミはお腹（なか）が空（す）いて死（し）にそうだったので、エイタを食（た）べようと思（おも）いました。
Eita wa Okami no senaka ni nosetemorai Manami wo sagashinidekakemashita.
エイタはオオカミの背中（せなか）に乗（の）せてもらいマナミを探（さが）しに出（で）かけました。


☆Word☆

Ookami オオカミ wolf
Kirin キリン　Giraffe
Kotaeru 答（こた）える　answer
Ageyou あげよう offer /give
shinisou 死（し）にそう seems like starve to death
Senaka 背中（せなか）　Back
Nosete　乗（の）せて ride on
Dekakeru 出（で）かける go out/ start


☆Phrase in the Questions☆

Q : Eita wa sakana desu ka? Kaeru desu ka?
　　エイタは魚（さかな）ですか？カエルですか？
A : Eita wa Kaeru desu.
　　エイタはカエルです。

Q : Naze Ookami wa Eita wo tabeyou to Omoimashita ka?
　　なぜオオカミはエイタを食べようと思いましたか？
A : Nazenara Ookami wa onaka ga suite shinisou datta kara desu.
　　なぜならオオカミはお腹が空いて死にそうだったからです。

Q : Eita wa DOKO ni nosete moraimashita ka?
　　エイタはどこに乗せてもらいましたか？
A : Ookami no senaka desu.
　　オオカミの背中です。

Q : Naze Eita wa Ookami no senaka ni nosetemorai Manami wo sagashini dekakemashita ka?
　　なぜエイタはオオカミの背中に乗せてもらい、マナミを探しに出かけましたか？

A : Nazenara Manami wa dokonimo inaikara desu.
　　なぜならマナミはどこにもいないからです。
　
Q : Ookami wa Itpiki desu ka? nihiki desu ka?
　　オオカミは一匹ですか？二匹（にひき）ですか？
A : Itpiki desu.
　　一匹です。

Q : Eita wa Ookami ni NANTO kikimashita ka?
　　エイタはオオカミに何と聞きましたか？

A : Ookami ni "Kirin no Manami wo MInakatta?" to kikimashita.
　　オオカミにキリンのマナミを見なかった？と聞きました。

Q : Ookami wa onaka ga suiteimashita ka?Soretomo Onaka ga itpai deshita ka?
　　オオカミはお腹が空いていましたが？それともお腹が一杯（いっぱい）でしたか？

A : Ookami wa onaka ga suiteimashita.
　　オオカミはお腹が空いていました。

Q : Eita wa Ookami no atama ni nosetemoraimashita ka?
　　エイタはオオカミの頭（あた）に乗せてもらいましたか？

A : Iie atama deha arimasen. senaka ni nosetemoraimashita.
　　いいえ頭ではありません。背中に乗せてもらいました。

☆Word☆

Otoko no ko 男（おとこ）の子 Boy 　
Onna no ko 女（おんな）の子　Girl
Sakana 魚（さかな）Fish
Atama 頭（あたま）Head
Onaka ga itpai お腹（なか）が一杯（いっぱい） full (stomach)

_____________________________________________

Watashi wa korekara nishukan America ni Ikimasu.
私はこれから２週間（しゅうかん）アメリカに行（い）きます。
Mata kaettekitara tugino Lesson wo UP shimasu. :)
また帰（かえ）って来（き）たら次（つぎ）のレッスンをUPします。:)
Dewa tugi no Lesson de mata!
では次（つぎ）のレッスンでまた！

Have a Happy Life!!!
Live with Passion. :)
Love you all,

Tomoe

Free Effortless Japanese Lesson, Kirin to Kaeru 1

Konnichiwa Tomoe desu. :)
こんにちは、ともえです。

Ogenki desu ka?
お元気（げんき）ですか？

Kyou mo tanoshiku nihongo wo benkyoushimashou! :)
今日（きょう）も楽（たの）しく日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！

_____________________________________________

☆Story☆

Kaeru no Eita wa Ohirune ga daisuki desu.
カエルのエイタはお昼寝（ひるね）が大好（だいす）きです。
Tokuni takai tokoro de neru noga suki desu.
特（とく）に高（たか）い所（ところ）で寝（ね）るのが好（す）きです。

Nanode,itumo kirin no Manami no senaka de neteimashita.
なので、いつもキリンのマナミの背中（せなか）で寝（ね）ていました。

Manami wa mainichi sanjyupun dake nemurimasu.
マナミは毎日（まいにち）３０分（ぷん）だけ眠（ねむ）ります。

Soreigai wa kusa wo tabeteimasu.
それ以外（いがい）は草（くさ）を食（た）べています。

Aruhi Eita ga mezameruto, jimen no ue ni imashita.
ある日（ひ）エイタが目覚（めざ）めると、地面（じめん）の上（うえ）にいました。

Kirin no Manami ga imasen.
キリンのマナミがいません。

Eita wa Manami no senaka kara ochiteshimattanodesu.
エイタはマナミの背中（せなか）から落（お）ちてしまったのです。


☆Word☆

Kirin　キリン　Giraffe　
O hirune（お）昼寝（ひるね） nap
Neru 寝（ね）る Sleep
Tokuni 特（とく）に　specially
Senaka 背中 Back
Dake だけ only
Igai 以外 except for, outside
Kusa 草 grass
Mezameru 目覚める wake Mezameta 目覚めた Woke
Jimen 地面 ground
Ochite 落ちる fall drop 落ちた　fell,dropped


☆Phrase in the Questions☆

Q : Naze Eita wa Kirin no Manami no senaka de neteimashita ka?
　　なぜエイタはキリンのマナミの背中で寝ていましたか？
A : Nazenara Eita wa takaitokoro de neruno ga suki dakara desu.
　　なぜならエイタは高い所（ところ）で寝るのが好きからです。

Q : Manami no senaka wa takaitokoro desu ka?
　　マナミの背中は高い所ですか？
A : Hai Manami no senaka wa takai desu.
　　はい、マナミの背中は高いです。

Q : Eita wa itumo Manami no senaka de neteimashita ka?
　　Soretomo tokidoki Manami no senaka de neteimashita ka ?
　　エイタはいつもマナミの背中で寝ていましたか？
　　それとも　時々（ときどき）マナミの背中で寝ていましたか？
A : Eita wa itumo Manami no senaka de neteimashita.
　　エイタはいつもマナミの背中で寝ていました。

Q : manami to Eita deha DOCHIRA ga takusan nemurimasu ka?
　　マナミとエイタではどちらがたくさん眠りますか？
A : Eita desu.
　　エイタです。

Q : Manami wa mainichi NANPUN nemurimasu ka?
　　マナミは毎日何分（なんぷん）眠りますか？
A : Manami wa sanjyu-pun nemurimasu.
　　マナミは３０分眠ります。

Q : Manami wa sanjyu-pun neru igai NANI wo shiteimasu ka?
　　マナミは３０分寝る以外何をしていますか？
A : Kusa wo tabeteimasu.
　　草を食べています。

Q : Eita wa DOKO ni ochimashita ka?
　　エイタはどこに落ちましたか？
A : Jimen no ue desu.
　　地面の上です。

Q : Eita wa DOKO kara ochimashita ka?
　　エイタはどこから落ちましたか？
A : Eita wa Manami no senaka kara ochimashita.
　　エイタはマナミの背中から落ちました。

Q : Manami wa NANJIKAN kusa wo tabemasu ka?
(Keisan shitemimashyou!)
　 マナミは何時間草を食べますか？
（計算してみよう！Lets calculate!）
A : Soudesune. Ichinichi wa nijyu-yo jikan nanode, sanjyu-pun hikuto,nijyu-san jikan sanjyu-pun desu.
そうですね。一日を二十四時間なので、三十分引くと、二十三時間三十分です。

☆Word☆
Hiku 引く Subtract （−）　

______________________________________________

Dewa,mata tugi no Lesson de oaishimasyou!
では、また次のレッスンでお会いしましょう！

Have a Happy Day!　:)
Love you,

Tomoe

Free Effortless Japanese Lesson, Panda to Nezumi 2

Konnichiwa,kyou mo Osaka wa atui desu.
こんにちは、今日（きょう）も大阪（おおさか）は暑（あつ）いです。

Nandemo Jyu-nen ni ichido no mousyo rashii desu...shinisou desu. :)
なんでも１０年に１度（いちど）の猛暑（もうしょ）らしいです...死（し）にそうです。:)

Karada niwa kiwotukete!
身体（からだ）には気（き）をつけて！
-------------------------------------------

☆Story☆

Tom wa shigoto wo yasunde, America ni ikimashita.
トムは仕事（しごと）を休（やす）んで、アメリカに行（い）きました。

Kare wa sekaiichi Oishii Hamburger wo itshoukenmei sagashimashita ga, mitukerukotoga dekimasen.
彼は世界一（せかいいち）美味（おい）しいハンバーガーを一生懸命（いっしょうけんめい）探（さが）しましたが、見（み）つけることができません。

Shikatanaku, Tom wa Canada ni ikimashita ga, mitukarimasen.
仕方（しかた）なく、トムはカナダに行（い）きましたが、見（み）つかりません。

Tom wa tukarehate te, chugoku ni modorimashita.
トムは疲（つか）れ果（はて）て、 中国(ちゅうごく）に戻（もど）りました。

Soshite,ie no chikaku no MacDonald ni iki, Hamburger wo kai Lanlan ni iimashita" Kore wa America de kattekita sekaiichi oishii Hamburger desu!"
そして、家（いえ）の近（ちか）くのマクドナルドに行（い）き、ハンバーガーを買（か）いランランに言（い）いました。「これはアメリカで買（か）って来（き）た世界一（せかいいち）美味（おい）しいハンバーガーです！」

Lanlan wa yorokonde tabemashita. Kanojyo wa Manzoku souni "Tom Arigatou"to iimashita.
ランランは喜（よろこ）んで食（た）べました。彼女（かのじょ）は満足（まんぞく）そうに「トムありがとう」と言（い）いました。

Tom wa uso wo tukimashita ga, Lanlan ga yorokonda node, Yokatta to omoimashita. :)
トムは嘘（うそ）をつきましたが、ランランが喜（よろこ）んだので、良（よ）かったと思（おも）いました。:)

☆Word☆
Shigo wo Yasunde 仕事（しごと）を休（やす）んで Take a vacation
Shikata naku 仕方（しかた）なく no choice
Tukare hate te 疲（つか）れ果（はて）て　exhausted　（疲れtired＋果てるdie,end)
Sekai ichi 世界一（せかいいち）　NO.1 in the world,
Manzoku souni 満足（まんぞく）そうに contentedly　(満足satisfaction＋〜そうにlooks like)
Uso 嘘（うそ）a lie


Mitukeraremasendeshita 見つけられませんでした = Mitukerukotoga dekimasen 見（み）つけることができません

☆Phrase in the Questions☆

Q : Tom wa Canada de sekai ichi oishii Hamburger wo mitukeraremashita ka?
トムはカナダで世界一美味しいハンバーガーを見つけられましたか？
A :Iie mitukeraremasendeshita.
いいえ、見つけられませんでした。

Q : Tom wa America,Canada ni itta ato DOKO ni ikimashita ka?
トムはアメリカ、カナダに行った後どこに行きましたか？
A : Chugoku desu. Chugoku ni modorimashita.
中国です。中国に戻りました。

Q : NAZE Lanlan wa Ie no chikaku no MacDonald no Hamburger wo yorokobimashita ka?
なぜランランはいえの近くのマクドナルドのハンバーガーを喜びましたか？
A : NAZENARA kore wa America de kattekita sekai ichi oishii Hamburger desu to itta kara desu.
なぜならこれはアメリカで買って来た世界一おいしいハンバーガーですと言ったからです。

Q : Tom wa saisho ni DOKO ni ikimashita ka?
トムは最初（さいしょ）にどこに行きましたか？
A : Tom wa America ni ikimashita.
トムはアメリカに行きました。

Q :Lanlan wa Tom ni NAN to Orai wo iimashita ka?
ランランはトムに何とお礼（れい）を言いましたか？

A : "Tom Arigatou!"to iimashita.
「トムありがとう」と言いました。

--------------------------------------

Dewa,mata tugi no Lesson de!
では、また次のレッスンで！

Love you. :)
Tomoe

Podcast