Jyunishi 十二支（じゅうにし）
Mukashi kamisama ga doubutu-tachi ni "Jyunishi no doubutu wo Aisatu ni kita jyunban ni suru" to iimashita.
昔（むかし）神様（かみさま）が動物（どうぶつ）たちに「十二支（じゅうにし）の動物（どうぶつ）を挨拶（あいさつ）に来（き）た順番（じゅんばん）にする」と言（い）いました。
Ushi wa ashi ga osoi node,hayame ni ikimashita.
牛（うし）は足（あし）が遅（おそ）いので早（はや）めに行（い）きました。
Shikashi ichiban wa Ushi no senaka ni notteita Nezumi deshita.
しかし一番（いちばん）は牛（うし）の背中（せなか）に乗（の）っていたねずみでした。
Ushi wa nibanme deshita.
牛（うし）は２番目（にばんめ）でした。
Soshite,Tora,Usazi,Tatu,Hebi,Uma,Hituji,Saru,Niwatori,Inu,Inoshishi no jyunban de Kamisama no tokoro ni tukimashita.
そして、虎（とら）、兎（うさぎ）、龍（たつ）、蛇（へび）、馬（うま）、羊（ひつじ）、猿（さる）、鶏（にわとり）、犬（いぬ）、猪（いのしし）の順番（じゅんばん）で神様（かみさま）の所（ところ）に着（つ）きました。
Neko wa Kamisama no tokoro ni iku hi wo wasureteshimai, Nezumi ni Kiku to Nezumi wa wazato ichinichi okure no hi wo oshiemashita.
猫（ねこ）は神様（かみさま）のところに行（い）く日（ひ）を忘（わす）れてしまい、ねずみに聞（き）くとねずみはわざと一日（いちにち）遅（おく）れの日（ひ）を教（おし）えました。
Dakara Neko wa Nezumi wo im mo Oimawashimasu.
だから猫（ねこ）はねずみを今（いま）も追（お）い回（まわ）します。
Kunyomi : Ne,Ushi,Tora,U,Tatu,Mi,Uma,Hituji,Saru,Tori,Inu,I
訓読み： ね、うし、とら、う、たつ、み、うま、ひつじ、さる、とり、いぬ、い
___________________________________________
☆Words☆
Eto えと／干支 the signs of the zodiac in Chinese astrology
Kamisama かみさま／神様 God
Doubutu どうぶつ／動物 Animal
Doubutu-tachi どうぶつたち／動物達 Animals
Aisatu あいさつ／挨拶 a greeting
Shinnen no Aisatu しんねんのあいさつ／新年の挨拶 the New Year's greetings.
Ushi うし／牛 the cow, the Ox
Ashi あし／足 paw
Osoi おそい／遅い slow (Ashi ga osoi あしがおそい／足が遅い be a slow walker)
Hayame はやめ／早め ahead of time
Senaka せなか／背中 Back
Notteite のって／乗って get on/ ride
Nezumi ねずみ／ネズミ／鼠 the Rat
Tora とら/虎 the Tiger
Usagi うさぎ／兎 the Hare
Tatu（Ryu） たつ／辰／りゅう／龍 the Dragon
Hebi へび／蛇 the Serpent
Uma うま／馬 the Horse
Hituji ひつじ／羊 the Sheep
Saru さる／猿 the Monkey
Niwatori にわとり／鶏 the Cock
Inu いぬ／犬 the Dog
Inoshishi いのしし／猪 the Boar
Tukimashita 着（つ）きました arrived
Neko ねこ／猫 the cat
Wasurete わすれて／忘れて forgetful of
Oimawashimasu おいまわします／追い回します chase about
Ijiwaru いじわる／意地悪 spite
Gantan がんたん／元旦
1gatu tuitachi 1月（がつ）1日（ついたち） New year's, january 1
Jituzaisuru じつざいする／実在する real , exist
___________________________________________
☆Phrase in the Questions☆
Q: Neko wa Nezumi ga Suki desu ka? soretomo kirai desu ka?
ねこはネズミが好きですか？それとも嫌いですか？
A: Nezumi ga kiraidesu.
ねずみがきらいです。
Q: NAZE neko wa Nezui ga kirai desu ka?
なぜねこはねずみがきらいですか？
A: Nezumi ga uso wo itta kara desu.
ねずみが嘘を言ったからです。
Q: Nezumi wa DONNA uso wo iimashita ka?
ネズミはどんなうそを言いましたか？
A: Nezui wa Neko ni waza to ichinichi okure no hi wo oshiemashita.
ネズミは猫にわざと一日遅れの日を教えました。
Q: Ichinichi okure no hi toha ichi-gatu-futuka no koto desu ka?
一日遅れの日とは1月２日のことですか？
A: Hai,soudesu.
はい、そうです。
Q: Kono ohanashi wa gantan no ohanashi desu ka?
このお話は元旦のお話ですか？
A: Hai,soudesu.
はい、そうです。
___________________________________________
The 12 signs of the Chinese zodiac in English http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/
http://en.wikipedia.org/wiki/Earthly_Branches
☆I think there are a lot of different kind of "Jyunishi" story in Japan.
Original story comes from China. :)
Mukashi kamisama ga doubutu-tachi ni "Jyunishi no doubutu wo Aisatu ni kita jyunban ni suru" to iimashita.
昔（むかし）神様（かみさま）が動物（どうぶつ）たちに「十二支（じゅうにし）の動物（どうぶつ）を挨拶（あいさつ）に来（き）た順番（じゅんばん）にする」と言（い）いました。
Ushi wa ashi ga osoi node,hayame ni ikimashita.
牛（うし）は足（あし）が遅（おそ）いので早（はや）めに行（い）きました。
Shikashi ichiban wa Ushi no senaka ni notteita Nezumi deshita.
しかし一番（いちばん）は牛（うし）の背中（せなか）に乗（の）っていたねずみでした。
Ushi wa nibanme deshita.
牛（うし）は２番目（にばんめ）でした。
Soshite,Tora,Usazi,Tatu,Hebi,Uma,Hituji,Saru,Niwatori,Inu,Inoshishi no jyunban de Kamisama no tokoro ni tukimashita.
そして、虎（とら）、兎（うさぎ）、龍（たつ）、蛇（へび）、馬（うま）、羊（ひつじ）、猿（さる）、鶏（にわとり）、犬（いぬ）、猪（いのしし）の順番（じゅんばん）で神様（かみさま）の所（ところ）に着（つ）きました。
Neko wa Kamisama no tokoro ni iku hi wo wasureteshimai, Nezumi ni Kiku to Nezumi wa wazato ichinichi okure no hi wo oshiemashita.
猫（ねこ）は神様（かみさま）のところに行（い）く日（ひ）を忘（わす）れてしまい、ねずみに聞（き）くとねずみはわざと一日（いちにち）遅（おく）れの日（ひ）を教（おし）えました。
Dakara Neko wa Nezumi wo im mo Oimawashimasu.
だから猫（ねこ）はねずみを今（いま）も追（お）い回（まわ）します。
Kunyomi : Ne,Ushi,Tora,U,Tatu,Mi,Uma,Hituji,Saru,Tori,Inu,I
訓読み： ね、うし、とら、う、たつ、み、うま、ひつじ、さる、とり、いぬ、い
___________________________________________
☆Words☆
Eto えと／干支 the signs of the zodiac in Chinese astrology
Kamisama かみさま／神様 God
Doubutu どうぶつ／動物 Animal
Doubutu-tachi どうぶつたち／動物達 Animals
Aisatu あいさつ／挨拶 a greeting
Shinnen no Aisatu しんねんのあいさつ／新年の挨拶 the New Year's greetings.
Ushi うし／牛 the cow, the Ox
Ashi あし／足 paw
Osoi おそい／遅い slow (Ashi ga osoi あしがおそい／足が遅い be a slow walker)
Hayame はやめ／早め ahead of time
Senaka せなか／背中 Back
Notteite のって／乗って get on/ ride
Nezumi ねずみ／ネズミ／鼠 the Rat
Tora とら/虎 the Tiger
Usagi うさぎ／兎 the Hare
Tatu（Ryu） たつ／辰／りゅう／龍 the Dragon
Hebi へび／蛇 the Serpent
Uma うま／馬 the Horse
Hituji ひつじ／羊 the Sheep
Saru さる／猿 the Monkey
Niwatori にわとり／鶏 the Cock
Inu いぬ／犬 the Dog
Inoshishi いのしし／猪 the Boar
Tukimashita 着（つ）きました arrived
Neko ねこ／猫 the cat
Wasurete わすれて／忘れて forgetful of
Oimawashimasu おいまわします／追い回します chase about
Ijiwaru いじわる／意地悪 spite
Gantan がんたん／元旦
1gatu tuitachi 1月（がつ）1日（ついたち） New year's, january 1
Jituzaisuru じつざいする／実在する real , exist
___________________________________________
☆Phrase in the Questions☆
Q: Neko wa Nezumi ga Suki desu ka? soretomo kirai desu ka?
ねこはネズミが好きですか？それとも嫌いですか？
A: Nezumi ga kiraidesu.
ねずみがきらいです。
Q: NAZE neko wa Nezui ga kirai desu ka?
なぜねこはねずみがきらいですか？
A: Nezumi ga uso wo itta kara desu.
ねずみが嘘を言ったからです。
Q: Nezumi wa DONNA uso wo iimashita ka?
ネズミはどんなうそを言いましたか？
A: Nezui wa Neko ni waza to ichinichi okure no hi wo oshiemashita.
ネズミは猫にわざと一日遅れの日を教えました。
Q: Ichinichi okure no hi toha ichi-gatu-futuka no koto desu ka?
一日遅れの日とは1月２日のことですか？
A: Hai,soudesu.
はい、そうです。
Q: Kono ohanashi wa gantan no ohanashi desu ka?
このお話は元旦のお話ですか？
A: Hai,soudesu.
はい、そうです。
___________________________________________
The 12 signs of the Chinese zodiac in English http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/
http://en.wikipedia.org/wiki/Earthly_Branches
☆I think there are a lot of different kind of "Jyunishi" story in Japan.
Original story comes from China. :)
This is the year of dragon in Chinese astrology!!! :)
Love you all. I hope you have a happy 2012! Enjoy your life. :)
Take good care of yourself.
with Love and Passion.
Kisses.
Tomoe
